Malaguena Salerosa

Beautiful Malagueña

Malaguena Salerosa

How beautiful eyes you haveQue bonitos ojos tienes
Under those two eyebrows,Debajo de esas dos cejas,
Under those two eyebrows,Debajo de esas dos cejas,
How beautiful you haveQue bonitos tienes

They want to look at meEllos me quieren mirar
But if you don't let themPero si tú no los dejas
But if you don't let themPero si tú no los dejas
Not even blinkNi siquiera parpadear

Malagueña, oh charming oneMalagueña ¡ay! salerosa

I would like to kiss your lipsBesar tus labios quisiera
I would like to kiss your lipsBesar tus labios quisiera
Charming MalagueñaMalagueña salerosa
And tell you beautiful girlY decirte niña hermosa
You are beautiful and enchantingEres linda y hechicera
You are beautiful and enchantingEres linda y hechicera
Like the innocence of a roseComo el candor de una rosa
And tell you beautiful girlY decirte niña hermosa

If you despise me for being poorSi por pobre me desprecias
I grant you reasonYo te concedo razón
I grant you reasonYo te concedo razón
If you despise me for being poorSi por pobre me desprecias

I don't offer you richesYo no te ofrezco riquezas
I offer you my heartTe ofrezco mi corazón
I offer you my heartTe ofrezco mi corazón
In exchange for my povertyA cambio de mi pobreza

Malagueña, charming oneMalagueña salerosa

How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
May God keep those eyes, my babyQue dios te guarde esos ojos mi nena
My precious charming oneMi preciosa salerosa
How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
With your beautiful gaze, womanCon tu mirada linda mujer
You enchant anyoneEnamoras a cualquiera
How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Look at me more, look at me like thatAy mírame más, mírame así,
With your enchanting gazeCon tu mirada hechicera
How beautiful eyes you have, under those two eyebrowsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas

When I look into your eyesCuando te miro a los ojos
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
They reflect your simplicity and nobilityReflejan tu sencillez y nobleza
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
Woman, I offer you my whole lifeMujer te brindo mi vida entera
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
Malagueña, in exchange for my povertyMalagueña, a cambio de mi pobreza
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
I look at you, you envelop me, I get tangled in your gazeTe miro, me envuelves, me enredo en tu mirada
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
Because of you, I will lose my mindPor ti he de perder la cabeza
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas
Charming MalagueñaMalagueña salerosa
Under those two eyebrowsDebajo de esas dos cejas