Malaguena Salerosa

Mooie Malagueña

Malaguena Salerosa

Wat een mooie ogen heb jeQue bonitos ojos tienes
Onder die twee wenkbrauwen,Debajo de esas dos cejas,
Onder die twee wenkbrauwen,Debajo de esas dos cejas,
Wat een mooie ogen heb jeQue bonitos tienes

Ze willen me aankijkenEllos me quieren mirar
Maar als jij ze niet laatPero si tú no los dejas
Maar als jij ze niet laatPero si tú no los dejas
Zelfs niet knipperenNi siquiera parpadear

Malagueña, oh! mooieMalagueña ¡ay! salerosa

Ik zou je lippen willen kussenBesar tus labios quisiera
Ik zou je lippen willen kussenBesar tus labios quisiera
Mooie MalagueñaMalagueña salerosa
En je zeggen, mooie meidY decirte niña hermosa
Je bent prachtig en betoverendEres linda y hechicera
Je bent prachtig en betoverendEres linda y hechicera
Als de puurheid van een roosComo el candor de una rosa
En je zeggen, mooie meidY decirte niña hermosa

Als je me om mijn armoede verachtSi por pobre me desprecias
Geef ik je gelijkYo te concedo razón
Geef ik je gelijkYo te concedo razón
Als je me om mijn armoede verachtSi por pobre me desprecias

Ik bied je geen rijkdomYo no te ofrezco riquezas
Ik bied je mijn hart aanTe ofrezco mi corazón
Ik bied je mijn hart aanTe ofrezco mi corazón
In ruil voor mijn armoedeA cambio de mi pobreza

Mooie MalagueñaMalagueña salerosa

Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Dat God die ogen beschermt, mijn schatQue dios te guarde esos ojos mi nena
Mijn kostbare mooieMi preciosa salerosa
Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Met je mooie blik, vrouwCon tu mirada linda mujer
Verleid je iedereenEnamoras a cualquiera
Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Oh kijk meer naar me, kijk zo naar me,Ay mírame más, mírame así,
Met je betoverende blikCon tu mirada hechicera
Wat een mooie ogen heb je, onder die twee wenkbrauwenQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas

Wanneer ik in je ogen kijkCuando te miro a los ojos
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Reflecteren ze je eenvoud en nobelheidReflejan tu sencillez y nobleza
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Vrouw, ik bied je mijn hele leven aanMujer te brindo mi vida entera
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Malagueña, in ruil voor mijn armoedeMalagueña, a cambio de mi pobreza
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Ik kijk naar je, je omhult me, ik raak verstrikt in je blikTe miro, me envuelves, me enredo en tu mirada
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Voor jou ga ik mijn hoofd verliezenPor ti he de perder la cabeza
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas
Mooie MalagueñaMalagueña salerosa
Onder die twee wenkbrauwenDebajo de esas dos cejas