Malaguena Salerosa

Malaguena Salerosa

Malaguena Salerosa

Que beaux yeux tu asQue bonitos ojos tienes
Sous ces deux sourcils,Debajo de esas dos cejas,
Sous ces deux sourcils,Debajo de esas dos cejas,
Que beaux tu asQue bonitos tienes

Ils veulent me regarderEllos me quieren mirar
Mais si tu ne les laisses pasPero si tú no los dejas
Mais si tu ne les laisses pasPero si tú no los dejas
Même pas cligner des yeuxNi siquiera parpadear

Malagueña ¡ay! salerosaMalagueña ¡ay! salerosa

Embrasser tes lèvres je voudraisBesar tus labios quisiera
Embrasser tes lèvres je voudraisBesar tus labios quisiera
Malagueña salerosaMalagueña salerosa
Et te dire, belle filleY decirte niña hermosa
Tu es jolie et ensorcelanteEres linda y hechicera
Tu es jolie et ensorcelanteEres linda y hechicera
Comme la douceur d'une roseComo el candor de una rosa
Et te dire, belle filleY decirte niña hermosa

Si pour ma pauvreté tu me méprisesSi por pobre me desprecias
Je te donne raisonYo te concedo razón
Je te donne raisonYo te concedo razón
Si pour ma pauvreté tu me méprisesSi por pobre me desprecias

Je ne t'offre pas de richessesYo no te ofrezco riquezas
Je t'offre mon cœurTe ofrezco mi corazón
Je t'offre mon cœurTe ofrezco mi corazón
En échange de ma pauvretéA cambio de mi pobreza

Malagueña salerosaMalagueña salerosa

Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Que Dieu te garde ces yeux, ma chérieQue dios te guarde esos ojos mi nena
Ma précieuse salerosaMi preciosa salerosa
Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Avec ton regard, belle femmeCon tu mirada linda mujer
Tu fais craquer n'importe quiEnamoras a cualquiera
Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas
Ah regarde-moi plus, regarde-moi comme ça,Ay mírame más, mírame así,
Avec ton regard ensorcelantCon tu mirada hechicera
Que beaux yeux tu as, sous ces deux sourcilsQue bonitos ojos tienes, debajo de esas dos cejas

Quand je te regarde dans les yeuxCuando te miro a los ojos
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Ils reflètent ta simplicité et ta noblesseReflejan tu sencillez y nobleza
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Femme, je t'offre ma vie entièreMujer te brindo mi vida entera
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Malagueña, en échange de ma pauvretéMalagueña, a cambio de mi pobreza
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Je te regarde, tu m'enveloppes, je me perds dans ton regardTe miro, me envuelves, me enredo en tu mirada
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Pour toi, je vais perdre la têtePor ti he de perder la cabeza
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas
Malagueña salerosaMalagueña salerosa
Sous ces deux sourcilsDebajo de esas dos cejas