Cada Vez, Otra Vez

Jedes Mal, Wieder Mal

Cada Vez, Otra Vez

Ich weiß nicht, ob es dir so geht wie mirNo sé si a ti te pasa lo que a mí
Mein Körper ist voller deiner SpurenMi cuerpo está repleto de tus huellas
Die ich heute vervollständigen will, denn du wirst wieder gehenQue hoy quiero completar porque otra vez te iras
Und lässt mir eine Handvoll deiner Küsse zurückDejándome un puñado de tus besos

Du bist gegangen, ja, wie traurig bin ich ohne dichTe has ido, si, que triste estoy sin ti
Ich gehe zum Fenster, erinnere mich an dich und es ist nicht leicht zu vergessenMe acerco a la ventana, te recuerdo y no es fácil olvidar
Wenn man lieben kann, wenn man lebt, um sich ohne Vorbehalte zu gebenCuando se sabe amar, si vives para darte sin reservas

Ich gab dirYo te di
Alle Nächte meiner Liebe und lebteTodas las noches de mi amor y viví
Um dir näher zu kommen, ohne zu wissenPara acercarme más a ti sin saber
Dass die Distanz manchmal gut tutQue la distancia alguna vez hace bien

Heute weiß ichHoy yo sé
Dass wenn du wiederkommst, ich hier sein werdeQue si regresas otras vez yo estaré
So überzeugt von deiner Liebe, das weiß ichTan convencido de tu amor yo lo sé
Dass auch wenn du dich entfernst, du zurückkommen musstQue aunque te alejes tú tendrás que volver
Jedes Mal wiederCada vez otra vez

Du bist gegangen, ja, wie traurig bin ich ohne dichTe has ido, si, que triste estoy sin ti
Ich gehe zum Fenster, erinnere mich an dich und es ist nicht leicht zu vergessenMe acerco a la ventana, te recuerdo y no es fácil olvidar
Wenn man lieben kann, wenn man lebt, um sich ohne Vorbehalte zu gebenCuando se sabe amar, si vives para darte sin reservas

Ich gab dirYo te di
Alle Nächte meiner Liebe und lebteTodas las noches de mi amor y viví
Um dir näher zu kommen, ohne zu wissenPara acercarme más a ti sin saber
Dass die Distanz manchmal gut tutQue la distancia alguna vez hace bien

Heute weiß ichHoy yo sé
Dass wenn du wiederkommst, ich hier sein werdeQue si regresas otras vez yo estaré
So überzeugt von deiner Liebe, das weiß ichTan convencido de tu amor yo lo sé
Dass auch wenn du dich entfernst, du zurückkommen musstQue aunque te alejes tú tendrás que volver
Jedes Mal wiederCada vez otra vez

Du musst zurückkommenTú tendrás que volver
Jedes Mal wiederCada vez otra vez

Jedes Mal, wieder mal musst du zurückkommenCada vez, otra vez haz de volver
Denn ich will dich für immer lieben, ich will dich nicht verlierenPues quiero amarte por siempre, no te quiero perder
Jedes Mal, wieder mal musst du zurückkommenCada vez, otra vez haz de volver
Wenn ich dir so viel Zuneigung gegeben habe, hast du sie sicher nochSi te he dado tanto cariño, aun lo debes tener
Jedes Mal, wieder mal musst du zurückkommenCada vez, otra vez haz de volver

Die Quelle unserer Liebe fließt weiterLa fuente de nuestro amor sigue fluyendo
Und ich weiß es, ich weiß es, ich weiß esY yo lo sé, yo lo sé, yo lo sé
Mädchen, komm zurück!Chica Vuelve!
Jedes Mal, wieder mal musst du zurückkommenCada vez, otra vez haz de volver

Es ist nicht leicht zu vergessen, wenn man lieben kannNo es fácil olvidar cuando se sabe amar
Wann wirst du zurückkommen?Cuando vas a volver
Ich werde immer auf dich warten, denn du wirst zurückkommenSiempre te esparare, pues volverás
Jedes Mal, wieder mal und wieder malCada vez, otra vez y otra vez