Cada Vez, Otra Vez

Every Time, Again

Cada Vez, Otra Vez

I don't know if you feel the same as meNo sé si a ti te pasa lo que a mí
My body is full of your tracesMi cuerpo está repleto de tus huellas
That today I want to complete because once again you will leaveQue hoy quiero completar porque otra vez te iras
Leaving me a handful of your kissesDejándome un puñado de tus besos

You have gone, yes, how sad I am without youTe has ido, si, que triste estoy sin ti
I approach the window, I remember you and it's not easy to forgetMe acerco a la ventana, te recuerdo y no es fácil olvidar
When you know how to love, if you live to give yourself without reservationsCuando se sabe amar, si vives para darte sin reservas

I gave youYo te di
Every night of my love and I livedTodas las noches de mi amor y viví
To get closer to you without knowingPara acercarme más a ti sin saber
That distance sometimes does goodQue la distancia alguna vez hace bien

Today I knowHoy yo sé
That if you return again I will beQue si regresas otras vez yo estaré
So convinced of your love I knowTan convencido de tu amor yo lo sé
That even if you go away you will have to come backQue aunque te alejes tú tendrás que volver
Every time againCada vez otra vez

You have gone, yes, how sad I am without youTe has ido, si, que triste estoy sin ti
I approach the window, I remember you and it's not easy to forgetMe acerco a la ventana, te recuerdo y no es fácil olvidar
When you know how to love, if you live to give yourself without reservationsCuando se sabe amar, si vives para darte sin reservas

I gave youYo te di
Every night of my love and I livedTodas las noches de mi amor y viví
To get closer to you without knowingPara acercarme más a ti sin saber
That distance sometimes does goodQue la distancia alguna vez hace bien

Today I knowHoy yo sé
That if you return again I will beQue si regresas otras vez yo estaré
So convinced of your love I knowTan convencido de tu amor yo lo sé
That even if you go away you will have to come backQue aunque te alejes tú tendrás que volver
Every time againCada vez otra vez

You will have to come backTú tendrás que volver
Every time againCada vez otra vez

Every time, again you must returnCada vez, otra vez haz de volver
Because I want to love you forever, I don't want to lose youPues quiero amarte por siempre, no te quiero perder
Every time, again you must returnCada vez, otra vez haz de volver
If I have given you so much love, you still must have itSi te he dado tanto cariño, aun lo debes tener
Every time, again you must returnCada vez, otra vez haz de volver

The source of our love keeps flowingLa fuente de nuestro amor sigue fluyendo
And I know, I know, I knowY yo lo sé, yo lo sé, yo lo sé
Girl, come back!Chica Vuelve!
Every time, again you must returnCada vez, otra vez haz de volver

It's not easy to forget when you know how to loveNo es fácil olvidar cuando se sabe amar
When will you returnCuando vas a volver
I will always wait for you, because you will returnSiempre te esparare, pues volverás
Every time, again and againCada vez, otra vez y otra vez