Niemals

Jamas

Dass mir dein Körper niemals fehlt, niemals, niemalsQue no me falte tu cuerpo jamás, jamás
Und die Wärme deiner Art zu lieben, niemalsNi el calor de tu forma de amar, jamás
Nicht die Zärtlichkeit deines ErwachensNi la ternura de tu despertar
Dass mir niemals fehltQue no me falte jamás

Dass deine Zuneigung nicht flüchtig ist, niemalsQue tu cariño no sea fugaz, jamás
Ohne dich hätte ich diesen Frieden nicht gefunden, niemalsSin ti no habría encontrado esta paz, jamás
Der mir Ruhe gibt und meine Seele streicheltQue me da calma y acaricia mi alma
Dass mir niemals fehltQue no me falte jamás

Niemals, niemals, ich habe aufgehört, dein zu seinJamás, jamás, yo he dejado de ser tuyo
Ich sage es mit Stolz, nur deinLo digo con orgullo, tuyo nada más
Niemals, niemals haben meine Hände gefühltJamás, jamás mis manos han sentido
Mehr Haut als deine HautMás piel que tu piel
Denn selbst in Träumen war ich dir treuPorque hasta en sueños te he sido fiel

Ich werde dich niemals aufhören zu lieben, niemals, niemalsNo dejaré de quererte jamás, jamás
Du wirst mich niemals aufhören zu lieben, niemals, niemalsNo dejaras de quererme jamás, jamás
Eine Liebe ohne Ketten und ohne AlterUn amor sin cadenas ni edad
Dass mir niemals fehltQue no me falte jamás

Niemals, niemals, ich habe aufgehört, dein zu seinJamás, jamás, yo he dejado de ser tuyo
Ich sage es mit Stolz, nur deinLo digo con orgullo, tuyo nada más
Niemals, niemals haben meine Hände gefühltJamás, jamás mis manos han sentido
Mehr Haut als deine HautMás piel que tu piel
Denn selbst in Träumen war ich dir treuPorque hasta en sueños te he sido fiel

(Niemals, niemals)(Jamás, jamás)
Niemals habe ich aufgehört, dein zu seinJamás he dejado de ser tuyo

(Niemals, niemals)(Jamás, jamás)
Du hast mich verzaubertMe tienes hechizado
Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde el día en que te vi

(Niemals, niemals)(Jamás, jamás)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no, no
Denk nicht, dass unserNo pienses que lo nuestro
Nicht weitergehen kannNo podrá seguir

(Niemals, niemals)(Jamás, jamás)
Denn ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellenPues no concibo el vivir sin ti

(Niemals, niemals)(Jamás, jamás)
Denn du wirst mein ewiges Mädchen seinEs que mi chica eterna serás tú
Nur du, nur du und nur duSolo tú, solo tú y solo tu
Und nur du und nur duY solo tú y solo tú

Dass mir deine Küsse nicht fehlenQue no me falten tus besos
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Und dieses so schöne Lächeln, das du mir jedes MalY esa sonrisa tan bella que cada vez
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Jedes Mal, jedes Mal, jedes MalCada vez, cada vez, cada vez
Jedes Mal, wenn du es mir schenkst, erhellt es michCada vez que me la brindas me ilumina
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Deine Süße, mein Schatz, und deine KöstlichkeitTu dulzura mamita, ni tu sabrosura
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Dass mir nichts fehlt, nichts, nichtsQue no me falta nada, nada, nada
Von dir, ¡Uh!De ti, ¡Uh!

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, deine LiebeAmor, amor, amor, amor, tu amor
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Oh!, die Kraft deiner Präsenz¡Ay!, la fuerza de tu presencia
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Dass nicht, nicht, nicht, und nicht, nicht, nicht, nichtQue no, no, no, y no, no, no, no
Nicht, nicht, nicht, und nicht, nicht, nichtNo, no, no, y no, no, no
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)

Und dieser kokette BlickY esa miradita de coqueta
(Dass mir niemals fehlt, niemals)(Que no me falte, jamás)
Ich bestehe darauf, dass mir niemals fehltInsisto, que no me falte jamás
(Dass mir niemals fehlt)(Que no me falte)