Nooit

Jamas

Dat je lichaam me nooit ontbreekt, nooit, nooitQue no me falte tu cuerpo jamás, jamás
En de warmte van jouw liefde, nooitNi el calor de tu forma de amar, jamás
En de tederheid van jouw ontwakenNi la ternura de tu despertar
Dat je me nooit ontbreektQue no me falte jamás

Dat jouw genegenheid niet vluchtig is, nooitQue tu cariño no sea fugaz, jamás
Zonder jou had ik deze rust niet gevonden, nooitSin ti no habría encontrado esta paz, jamás
Die me kalmeert en mijn ziel streeltQue me da calma y acaricia mi alma
Dat je me nooit ontbreektQue no me falte jamás

Nooit, nooit, ik ben nooit gestopt met van jou te zijnJamás, jamás, yo he dejado de ser tuyo
Ik zeg het met trots, alleen van jouLo digo con orgullo, tuyo nada más
Nooit, nooit hebben mijn handenJamás, jamás mis manos han sentido
Meer huid gevoeld dan jouw huidMás piel que tu piel
Want zelfs in dromen ben ik trouw aan jouPorque hasta en sueños te he sido fiel

Ik zal nooit stoppen met van je te houden, nooit, nooitNo dejaré de quererte jamás, jamás
Jij zult nooit stoppen met van me te houden, nooit, nooitNo dejaras de quererme jamás, jamás
Een liefde zonder ketens of leeftijdUn amor sin cadenas ni edad
Dat je me nooit ontbreektQue no me falte jamás

Nooit, nooit, ik ben nooit gestopt met van jou te zijnJamás, jamás, yo he dejado de ser tuyo
Ik zeg het met trots, alleen van jouLo digo con orgullo, tuyo nada más
Nooit, nooit hebben mijn handenJamás, jamás mis manos han sentido
Meer huid gevoeld dan jouw huidMás piel que tu piel
Want zelfs in dromen ben ik trouw aan jouPorque hasta en sueños te he sido fiel

(Nooit, nooit)(Jamás, jamás)
Nooit ben ik gestopt met van jou te zijnJamás he dejado de ser tuyo

(Nooit, nooit)(Jamás, jamás)
Je hebt me betoverdMe tienes hechizado
Sinds de dag dat ik je zagDesde el día en que te vi

(Nooit, nooit)(Jamás, jamás)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no
Denk niet dat wat wij hebbenNo pienses que lo nuestro
Niet verder kan gaanNo podrá seguir

(Nooit, nooit)(Jamás, jamás)
Want ik kan me het leven zonder jou niet voorstellenPues no concibo el vivir sin ti

(Nooit, nooit)(Jamás, jamás)
Jij zult mijn eeuwige meisje zijnEs que mi chica eterna serás tú
Alleen jij, alleen jij en alleen jijSolo tú, solo tú y solo tu
En alleen jij en alleen jijY solo tú y solo tú

Dat je kussen me niet ontbrekenQue no me falten tus besos
(Dat je me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

En die prachtige glimlach die je elke keerY esa sonrisa tan bella que cada vez
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

Elke keer, elke keer, elke keerCada vez, cada vez, cada vez
Elke keer dat je het me geeft, verlicht het meCada vez que me la brindas me ilumina
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

Jouw zoetheid schat, en jouw smaakTu dulzura mamita, ni tu sabrosura
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

Dat me niets ontbreekt, niets, nietsQue no me falta nada, nada, nada
Van jou, ¡Uh!De ti, ¡Uh!

Liefde, liefde, liefde, liefde, jouw liefdeAmor, amor, amor, amor, tu amor
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

Oh!, de kracht van jouw aanwezigheid¡Ay!, la fuerza de tu presencia
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

Dat niet, niet, niet, en niet, niet, niet, nietQue no, no, no, y no, no, no, no
Nee, niet, niet, en niet, niet, nietNo, no, no, y no, no, no
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)

En die ondeugende blikY esa miradita de coqueta
(Die me nooit ontbreekt, nooit)(Que no me falte, jamás)
Ik herhaal, dat je me nooit ontbreektInsisto, que no me falte jamás
(Die me nooit ontbreekt)(Que no me falte)