Todas

All

Todas

To all of us our hearts suddenly burnA todos nos arde el corazón súbitamente
To all of us passion strikes without warningA todos nos toca la pasión sin previo aviso
To all of us it arrives equally without exceptionsA todos nos llega por igual sin excepciones
To all of us some spell can imprisonA todos nos puede encarcelar algún hechizo

Perhaps it happened to me more frequentlyA mi quizás me sucedió con mas frecuencia
Not even the laws of chance were wrongNi las leyes del azar se equivocaron
And I have managed to fall in love so many timesY he logrado enamorarme tantas veces
If I must, I will continue falling in loveSi se debe seguiré enamorando

I like them all, they all love meA mi me gustan todas, a mi me quieren todas
And I seek them all equally and I enchant them ally yo las busco a todas por igual y a todas enamoro
I like them all, they all love mea mi me gustan todas a mi me quieren todas
I don't want just a couple of voices when singing, I want to sing to allno quiero un par de voces al cantar para cantar a todo

And the faces come to me with such forcey las caras se me dan con tanta fuerza
I can't settle for just oneno me puedo conformar con una sola
I live and die to love without restrictionsyo vivo y muero para amar sin restricciones
I don't hesitate to try from door to doorno vacilo en intentar de puerta en puerta

I like them all, they all love meA mi me gustan todas, a mi me quieren todas
And I seek them all equally and I enchant them ally yo las busco a todas por igual y a todas enamoro
I like them all, they all love mea mi me gustan todas a mi me quieren todas
I don't want just a couple of voices when singing, I want to sing to allno quiero un par de voces al cantar para cantar a todo

Oh yes…Oh si….

I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
I can't contain myself with just one, not just oneEs que no puedo contenerme con una sola con una sola no
I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
And I seek them all equally and enchant themY yo las busco a todas por igual y las enamoro

I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
I don't want just a couple of voices when singing, better to sing to allno quiero un par de voces al cantar mejor cantar a todo

The women, those who are, the women,Las mujeres, las que son, las mujeres,

I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
I know well that it's normal for women to inspire me to loveSe bien que eso es normal que las mujeres me inspiren a amar
I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
That's how I am and I will continue falling in love because there's nothing moreAsí seré y me seguiré enamorando pues no hay nada mas

I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
I don't want just a couple of voices when singing, better to sing to allNo quiero un par de voces al cantar mejor cantar a todo
I like them all and I love them all equallyA mi me gustan todas y yo las amo a todas por igual
I like them all…Me gustan todas…