Somos

Wir sind

Somos

Wir sind ein unmögliches Traum, der die Nacht sucht,Somos un sueño imposible que busca la noche,
um die Welt, die Zeit und alles zu vergessen.para olvidarse del mundo del tiempo y de todo.

Wir sind in unserem schmerzhaften und geliebten Traum,Somos en nuestra quimera doliente y querida,
zwei Blätter, die der Wind im Herbst vereint hat.dos hojas que el viento juntó en el otoño.

Wir sind zwei Wesen in einem, die sich liebend verlieren,Somos dos seres en uno que amándose mueren,
um im Geheimen zu bewahren, wie sehr sie sich lieben.para guardar en secreto lo mucho que quieren.

Doch was zählt das Leben mit dieser Trennung?¿Pero qué importa la vida con esta separación?.
Wir sind zwei Tränen ... in einem Lied.Somos dos gotas de llanto ... en una canción.

Wir sind in unserem schmerzhaften und geliebten Traum,Somos en nuestra quimera doliente y querida,
zwei Blätter, die der Wind im Herbst vereint hat.dos hojas que el viento juntó en el otoño.

Wir sind zwei Wesen in einem, die sich liebend verlieren,Somos dos seres en uno que amándose mueren,
um im Geheimen zu bewahren, wie sehr sie sich lieben.para guardar en secreto lo mucho que quieren.

Doch was zählt das Leben mit dieser Trennung?¿Pero qué importa la vida con esta separación?.
Wir sind zwei Tränen ... in einem Lied.Somos dos gotas de llanto ... en una canción.

Nichts anderes sind wir ... nichts weiter.Nada más que esto somos ... nada más.

Wir sind ein unmögliches Traum, das und nichts weiter ...Somos un sueño imposibe, eso y nada más ...
Wie Wasser zwischen den Fingern, das man nicht fangen kann.Como el agua entre los dedos, que no se puede atrapar.
So entgleitet unsere Liebe, mit der Hoffnung auf ein Vielleicht.Asi se escapa nuestro amor, con las esperanza de un quizás.
Wir sind zwei Tränen in einem Lied, das und nichts weiter.Somos dos gotas de llanto en una canción, eso y nada más.
Die Gelegenheit zeigt sich uns wie etwas Oberflächliches.La oportunidad se nos presenta como algo superficial.
Ein unmögliches Traum zu erreichen, so sind wir.Un sueño imposible de alcanzar, asi somos.
So sind wir.Somos asi.