Somos

Wij zijn

Somos

Wij zijn een onmogelijke droom die de nacht zoekt,Somos un sueño imposible que busca la noche,
om de wereld, de tijd en alles te vergeten.para olvidarse del mundo del tiempo y de todo.

Wij zijn in onze pijnlijke en geliefde fantasie,Somos en nuestra quimera doliente y querida,
Twee bladeren die de wind in de herfst samengebracht heeft.dos hojas que el viento juntó en el otoño.

Wij zijn twee wezens in één die sterven van de liefde,Somos dos seres en uno que amándose mueren,
om in het geheim te bewaren hoeveel ze van elkaar houden.para guardar en secreto lo mucho que quieren.

Maar wat doet het ertoe, het leven met deze scheiding?¿Pero qué importa la vida con esta separación?.
Wij zijn twee tranen ... in een lied.Somos dos gotas de llanto ... en una canción.

Wij zijn in onze pijnlijke en geliefde fantasie,Somos en nuestra quimera doliente y querida,
Twee bladeren die de wind in de herfst samengebracht heeft.dos hojas que el viento juntó en el otoño.

Wij zijn twee wezens in één die sterven van de liefde,Somos dos seres en uno que amándose mueren,
om in het geheim te bewaren hoeveel ze van elkaar houden.para guardar en secreto lo mucho que quieren.

Maar wat doet het ertoe, het leven met deze scheiding?¿Pero qué importa la vida con esta separación?.
Wij zijn twee tranen ... in een lied.Somos dos gotas de llanto ... en una canción.

Niets meer dan dit zijn wij ... niets meer.Nada más que esto somos ... nada más.

Wij zijn een onmogelijke droom, dat en niets meer ...Somos un sueño imposibe, eso y nada más ...
Als water tussen de vingers, dat je niet kunt vangen.Como el agua entre los dedos, que no se puede atrapar.
Zo ontsnapt onze liefde, met de hoop op een misschien.Asi se escapa nuestro amor, con las esperanza de un quizás.
Wij zijn twee tranen in een lied, dat en niets meer.Somos dos gotas de llanto en una canción, eso y nada más.
De kans presenteert zich als iets oppervlakkigs.La oportunidad se nos presenta como algo superficial.
Een onmogelijke droom om te bereiken, zo zijn wij.Un sueño imposible de alcanzar, asi somos.
Wij zijn zo.Somos asi.