Mía

Van Mij

Mía

Van mij, omdat ik je altijd in mijn armen hadMía, porque siempre te tuve en mis brazos
Omdat ik je nooit vertelde over mislukkingenPor que nunca te hable de fracasos
Wat ik deed was je liefde gevenLo que hice fue darte amor

Van mij (van mij), ook al wil je het ontkennen, je bent van mij (van mij)Mía (mía), aunque quieras negarlo eres mía (mía)
Ook al zijn mijn handen leeg (van mij)Aunque tenga mis manos vacías (mía)
Proberend je warmte te voelenProcurando sentir tu calor

Van mij, ook al slaap je bij hem, weet je dat je van mij bentMía, aunque estés con él durmiendo sabes que eres mía
Schu ru rum Schu ru rum Chu ruSchu ru rum Schu ru rum Chu ru
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven isMía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida
En je weet dat het zo isY tú sabes bien que es así
SchururuuSchururuu

Van mij, omdat ik je de poëzie leerdeMía, porque yo te enseñe la poesía
Die de nacht de dag leertQue le enseña la noche al día
Tussen lakens vol liefdeEntre sabanas llenas de amor
Van mij, (van mij)Mía, (mía)
Ook al vlieg je hoog, je bent van mij, (van mij)Aunque vueles muy alto eres mía, (mía)
Ook al heeft hij je gezelschap (van mij)Aunque él tenga tu compañía (mía)
Ik weet wie je hart heeftYo se quien tiene tu corazón

Van mij, ook al slaap je bij hem, weet je dat je van mij bentMía aunque estés con él durmiendo sabes que eres mía
Schu ru rum Schu ru rum Chu ruSchu ru rum Schu ru rum Chu ru
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven isMía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida
En je weet dat het zo isY tú sabes bien que es así

Van mij, ook al slaap je bij hem, weet je dat je van mij bentMía aunque estés con él durmiendo sabes que eres mía
Schu ru rum Schu ru rum Chu ruSchu ru rum Schu ru rum Chu ru
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven isMía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida

Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)
En ook al slaap je bij hem, weet je diep van binnen dat je van mij bentY aunque estés con él durmiendo en el fondo sabes que eres mía
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)
Onze momenten tussen lakens vol liefde zullen niet gemakkelijk te vergeten zijnNuestros momentos entre sabanas llenas de amor no será fácil de olvidar
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)
Nee, probeer jezelf niet te bedriegen, hij kan je niet laten voelen zoals ik dat doeNo, no trates de engañarte no, el no podrá hacerte sentir como yo

Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)
Schat, en je weet dat het zo is, omdat ik je huid liet zien wat leven isMami y tú sabes que eso es así, porque le mostré a tu piel lo que es vivir
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)
Ik weet dat hij nu geniet van wat ik je heb geleerd en dat je het niet bent vergetenYo se que él goza ahora lo que yo te enseñe y que no has olvidado
Van mij omdat ik je huid liet zien hoe mooi het leven is (refrein)Mía porque le mostré a tu piel lo bella que es la vida (coro)

Van mij, van mij, van mijMía, mía, mía
Mijn sporen blijven op jou achter, daaromMis huellas siguen marcadas en ti por eso
Van mij, van mij, van mijMía, mía, mía
Ik ben aanwezig in je gedachten, wat zou je geven zodat hij ik wasEstoy presente en tu pensamiento cuanto darías porque él fuera yo
Van mij, van mij, van mijMía, mía, mía
Je verlangt ernaar, dat weet ik, kom ontsnappenLo estas deseando lo se, ven a escaparte
Van mij, van mij, van mijMía, mía, mía
Slechts één nacht, daarna ga je weer wegSolo una noche nada más, después te vas