Bella Y Cruel

Beautiful And Cruel

Bella Y Cruel

You hurt me with every word.Tú me lastimas en cada palabra.
You hurt me with every look.Tú me haces daño con cada mirada.
You hold me back whenever you want.Tú me retienes las veces que quieres.
To be in your bed, a well-loved woman.Ser en tu lecho mujer bien amada.
And you're poison that hurts and kills.Y eres veneno que duele y que mata.
You're the fury dressed as an angel.Eres la furia vestida de ada.
You're the wind that pushes my boat.Eres el viento que empuja mi barca.
Then you vanish and I have nothing, my love.Luego te esfumas y no tengo nada amor.

Tell me, what do I do,Dime tú, que hago yo,
I'm just a passing game.Soy un simple juego de ocasión.
Say it now, please,Dilo ya, por favor,
Don't make me fall in love anymore,No me enamores mas,
And say goodbye.Y dime adios.

Tell me, beautiful and cruel,Dime tú, bella y cruel,
If you want to break my heart.Si quieres romper mi corazón.
Do it now, please,Hazló ya, por favor,
Don't wait, destroy me,No esperes mas destruyeme,
Shatter me, and say goodbye.Destrozame, y dime adios.

I have love for all your hours.Yo tengo amor para todas tus horas.
I have a moon that dresses your dawn.Tengo una luna que viste tu aurora.
An adventure called I love you.Una aventura llamada te quiero.
A passport of love,Un pasaporte de amor,
To true love.Al verdadero amor.

Tell me, what do I do,Dime tú, que hago yo,
I'm just a passing game.Soy un simple juego de ocasión.
Say it now, please,Dilo ya, por favor,
Don't make me fall in love anymore,No me enamores mas,
And say goodbye.Y dime adios.

Tell me, beautiful and cruel,Dime tú, bella y cruel,
If you want to break my heart.Si quieres romper mi corazón.
Do it now, please,Hazló ya, por favor
Don't wait, destroy me,No esperes mas destruyeme,
Shatter me, and say goodbye.Destrozame, y dime adios.

(Chorus)(Coro)
(Say it now, please!)(¡Dilo ya, por favor!)
Tell me if it's fair,Dime si es justo,
That I'm your passing game.Que sea yo, tu juego de ocasión.
(Say it now, please!)(¡Dilo ya, por favor!)
You hold me back whenever you want,Me retienes las veces que quieres,
Then you leave, and I have nothing, my love.Luego te marchas, y no tengo nada amor.

(Chorus)(Coro)
(Say it now, please!)(¡Dilo ya, por favor!)
Beautiful and cruel, don't make me fall in love anymore,Bella y cruel, no me enamores mas
I'm so used to you.Que estoy, tan acostumbrado a ti.
(Say it now, please!)(¡Dilo ya, por favor!)
Base my feelingsBase a mis sentimientos
On a simple goodbye, if there's no love.Son un simple adios, si no existe amor.