Momento de Amor

Moment der Liebe

Momento de Amor

Die Nacht bleibt hinter unsLa noche queda atrás por
Durch unser Fenster schaut der Tag hereinNuestro ventanal se asoma el día

Und ich spüre deine Wärme, fest an meiner HautY siento tu calor aferrado a mi piel
Du schläfstEstas dormida

Ich weiß nicht, ob ich dich mit einem Kuss wecken sollNo sé si despertarte con un beso
Ich bin so glücklich, dich anzusehenMe siento tan feliz al contemplarte
Ich möchte in deinen Träumen verweilenQuisiera por tus sueños internarme
Dass uns niemand trenntQue nadie nos separe

In diesem Zimmer leben wir unsereEn esta habitación vivimos nuestro
Liebe aus einer verborgenen WeltAmor del mundo oculto
Wissend, dass danach dieSabiendo que despues vendra la
Realität kommt, so ist das LebenRealidad así es la vida

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, was ich fühleNo sé cómo expresarte lo que siento
Unsere Liebe ist kurz, doch so unermesslichEs breve nuestro amor y es tan inmenso
Ich möchte mich in deinen Armen verbergenQuisiera entre tus barsos refugiarme
Dass uns niemand trenntQue nadie nos separe

Ich möchte die Zeit anhalten und die Stunden vergessenQuisiera detener el tiempo y olvidar las horas
Denn das Glück ist ein AugenblickPor que la dicha es un instante
Und ich fühle es jetztY yo la siento ahora

Ich weiß nicht, ob ich dich mit einem Kuss wecken sollNo sé si despertarte con un beso
Ich bin so glücklich, dich anzusehenMe siento tan feliz al contemplarte
Ich möchte in deinen Träumen verweilenQuisiera por tus sueños internarme
Dass uns niemand trenntQue nadie nos separe

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Du und ich empfangen den MorgenTú y yo recibiendo la mañana
Im Bett, während wir es tunEn la cama haciendolo

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Die Zeit ist kurz, aber das VergnügenEs breve el tiempo pero el disfrute
Das wir empfinden, erfüllt unsQue conseguimos nos llena

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Wie du mich willst, so will ich dichComo me quieres tu como te quiero yo
Es lohnt sich zu lebenVale la pena vivir

Dein angespannter Atem und deineTu respirar agitado y tus
Seufzer erregen michSuspiros me exitan

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Dieses verborgene LiebeslebenViviendo este amor oculto
Ist wie in unserer eigenen Welt zu lebenEs como vivir nuestro propio mundo

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Wenn wir es tun, ist die Hingabe gegenseitigCuando lo hacemos la entrega es mutua

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Ich mag es, dich nackt zu betrachtenMe gusta contemplarte desnuda
Immer wenn du in meinem Bett bistSiempre que estas en mi lecho

Es ist kurz, aber unermesslich, dieser Moment der LiebeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Möge dieser Moment endlos seinQue sea interminable este momento