Momento de Amor

Moment van Liefde

Momento de Amor

De nacht blijft achterLa noche queda atrás por
Ons raam laat de dag zienNuestro ventanal se asoma el día

En ik voel je warmte tegen mijn huidY siento tu calor aferrado a mi piel
Je slaapt nogEstas dormida

Ik weet niet of ik je moet wakker maken met een kusNo sé si despertarte con un beso
Ik voel me zo gelukkig als ik je aanstaMe siento tan feliz al contemplarte
Ik zou in je dromen willen duikenQuisiera por tus sueños internarme
Dat niemand ons scheidtQue nadie nos separe

In deze kamer leven we onzeEn esta habitación vivimos nuestro
Verborgen liefdeAmor del mundo oculto
Wetende dat deSabiendo que despues vendra la
Realiteit ons zal inhalen, zo is het levenRealidad así es la vida

Ik weet niet hoe ik je moet vertellen wat ik voelNo sé cómo expresarte lo que siento
Onze liefde is kort maar zo immensEs breve nuestro amor y es tan inmenso
Ik zou me in je armen willen verstoppenQuisiera entre tus barsos refugiarme
Dat niemand ons scheidtQue nadie nos separe

Ik zou de tijd willen stoppen en de uren vergetenQuisiera detener el tiempo y olvidar las horas
Want geluk is een momentPor que la dicha es un instante
En ik voel het nuY yo la siento ahora

Ik weet niet of ik je moet wakker maken met een kusNo sé si despertarte con un beso
Ik voel me zo gelukkig als ik je aanstaMe siento tan feliz al contemplarte
Ik zou in je dromen willen duikenQuisiera por tus sueños internarme
Dat niemand ons scheidtQue nadie nos separe

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Jij en ik ontvangen de ochtendTú y yo recibiendo la mañana
In bed, terwijl we het doenEn la cama haciendolo

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
De tijd is kort, maar het genotEs breve el tiempo pero el disfrute
Dat we hebben, vult onsQue conseguimos nos llena

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Hoe jij me wilt, hoe ik jou wilComo me quieres tu como te quiero yo
Het is de moeite waard om te levenVale la pena vivir

Je hijgende adem en jeTu respirar agitado y tus
Zuchten maken me opgewondenSuspiros me exitan

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Dit verborgen liefdeslevenViviendo este amor oculto
Is als het leven in onze eigen wereldEs como vivir nuestro propio mundo

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Wanneer we het doen, is de overgave wederzijdsCuando lo hacemos la entrega es mutua

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Ik hou ervan je naakt te bekijkenMe gusta contemplarte desnuda
Zolang je in mijn bed ligtSiempre que estas en mi lecho

Het is kort maar immens, dit moment van liefdeEs breve pero es inmenso este momento de amor
Laat dit moment eindeloos zijnQue sea interminable este momento