Momento de Amor

Moment d'Amour

Momento de Amor

La nuit s'éloigne parLa noche queda atrás por
Notre fenêtre, le jour se lèveNuestro ventanal se asoma el día

Et je sens ta chaleur collée à ma peauY siento tu calor aferrado a mi piel
Tu es endormieEstas dormida

Je ne sais pas si je devrais te réveiller avec un baiserNo sé si despertarte con un beso
Je me sens si heureux en te regardantMe siento tan feliz al contemplarte
J'aimerais plonger dans tes rêvesQuisiera por tus sueños internarme
Que personne ne nous sépareQue nadie nos separe

Dans cette chambre, nous vivons notreEn esta habitación vivimos nuestro
Amour du monde cachéAmor del mundo oculto
Sachant qu'après viendra laSabiendo que despues vendra la
Réalité, c'est ça la vieRealidad así es la vida

Je ne sais pas comment te dire ce que je ressensNo sé cómo expresarte lo que siento
Notre amour est bref mais si immenseEs breve nuestro amor y es tan inmenso
J'aimerais me réfugier dans tes brasQuisiera entre tus barsos refugiarme
Que personne ne nous sépareQue nadie nos separe

J'aimerais arrêter le temps et oublier les heuresQuisiera detener el tiempo y olvidar las horas
Car le bonheur est un instantPor que la dicha es un instante
Et je le ressens maintenantY yo la siento ahora

Je ne sais pas si je devrais te réveiller avec un baiserNo sé si despertarte con un beso
Je me sens si heureux en te regardantMe siento tan feliz al contemplarte
J'aimerais plonger dans tes rêvesQuisiera por tus sueños internarme
Que personne ne nous sépareQue nadie nos separe

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Toi et moi accueillant le matinTú y yo recibiendo la mañana
Dans le lit en le faisantEn la cama haciendolo

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Le temps est court mais le plaisirEs breve el tiempo pero el disfrute
Que nous avons nous combleQue conseguimos nos llena

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Comme tu m'aimes, comme je t'aimeComo me quieres tu como te quiero yo
Ça vaut la peine de vivreVale la pena vivir

Ton souffle haletant et tesTu respirar agitado y tus
Soupirs m'excitentSuspiros me exitan

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Vivant cet amour cachéViviendo este amor oculto
C'est comme vivre notre propre mondeEs como vivir nuestro propio mundo

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Quand nous le faisons, l'engagement est mutuelCuando lo hacemos la entrega es mutua

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
J'aime te contempler nueMe gusta contemplarte desnuda
Chaque fois que tu es dans mon litSiempre que estas en mi lecho

C'est bref mais immense ce moment d'amourEs breve pero es inmenso este momento de amor
Que ce moment soit interminableQue sea interminable este momento