Te haillant et sans comprendre

Odiandote y Sin Entender

Tu te réveillesTe despiertas
Pendant que je fais semblant de dormir et que je me retourneMientras yo finjo dormir y me doy vuelta
SilencieusementSigilosa
Veillant à chaque pasCuidando toda pisada
Presque sans bouger le litCasi sin mover la cama
Vers l'obscuritéHacia la oscuridad
Comme une voleuse qui s'échappeComo ladrona que se escapa
Sans allumer la lumièreSin encender la luz
Tu couvres ta nuditéCubres tu desnudez
Tu t'habilles et tu t'en vasTe vistes y te vas
Tu me laisses encore une fois, encore une foisMe dejas otra vez, otra vez

Et moi je reste iciY yo me quedo aquí
Te haïssant et sans comprendreOdiandote y sin entender
Combien de temps ça va durerCuánto va a durarme
Comment je vais m'échapperCómo he de escaparme
De cet amour fou que je ressens pour toiDe este amor demente que siento por ti
Et moi je reste iciY yo me quedo aquí
Te haïssant et sans comprendreOdiandote y sin entender
Qu'est-ce qui fait que cet amour sauvageQué será lo que tiene este amor salvaje
Cet amour fou que je ressens pour toiEste amor demente que siento por ti
Et moi je reste iciY yo me quedo aquí
Je te jure que sans comprendreTe juro que sin entender
Comment je vais descendre de ce fil tenduCómo voy a bajarme de esta cuerda floja
Où tu me laisses sans aucun filetEn que tú me dejas sin ninguna red

Vers l'obscuritéHacia la oscuridad
Comme une voleuse qui s'échappeComo ladrona que se escapa
Sans allumer la lumièreSin encender la luz
Tu couvres ta nuditéCubres tu desnudez
Tu t'habilles et tu t'en vasTe vistes y te vas
Tu me laisses encore une fois, encore une foisMe dejas otra vez, otra vez

Et moi je reste iciY yo me quedo aquí
Te haïssant et sans comprendreOdiandote y sin entender
Combien de temps ça va durerCuánto va a durarme
Comment je vais m'échapperCómo he de escaparme
De cet amour fou que je ressens pour toiDe este amor demente que siento por ti
Et moi je reste iciY yo me quedo aquí
Te haïssant et sans comprendreOdiandote y sin entender
Qu'est-ce qui fait que cet amour sauvageQué será lo que tiene este amor salvaje
Cet amour fou que je ressens pour toiEste amor demente que siento por ti
Et moi je reste iciY yo me quedo aquí

(Et moi je reste ici, te haïssant te désirant)(Y yo me quedo aquí, odiandote deseándote)
Tu arrives toujours et tu t'en vasSiempre llegas y te vas
Comme une voleuse qui s'échappeComo ladrona que se escapa
(Et moi je reste ici, te haïssant te désirant)(Y yo me quedo aquí, odiandote deseándote)
Des occasions comme ça, tu me désespèresDe ocasiones así me estás desesperando
Et moi ici, attendantY yo aquí esperando

(Et moi je reste ici, te haïssant, te désirant)(Y yo me quedo aquí, odiandote, deseándote)
Avec tant de désirs, tu me laisses assoifféCon tantos deseos me dejas sediento
Te désirantQueriendo
(Et moi je reste ici, te haïssant te désirant)(Y yo me quedo aquí, odiandote deseándote)
Et je ne peux plus continuer comme çaY ya no puedo seguir así
Enchaîné à tes capricesEncadenado a tus caprichos
(Et moi je reste ici, te haïssant, te désirant)(Y yo me quedo aquí, odiandote, deseándote)
Qu'est-ce qui fait que cet amour sauvageQué será lo que tiene este amor salvaje
Cet amour fou que je ressens pour toiEste amor demente que siento por ti