Qué Locura Enamorarme de Ti

Quelle folie de tomber amoureux de toi

Qué Locura Enamorarme de Ti

Amie, laisse-moi te dire tout ce que je ressensAmiga, déjame decirte todo lo que siento
Que je ne peux plus vivre avec cet amour secretQue ya no puedo más vivir con este amor secreto
Amie, je meurs sans avoir le baiser de tes lèvresAmiga, muero sin tener el beso de tu boca
Rêvant du contact de ta peau, mon amourSoñando el roce de tu piel, amor

Amie, je ressens de la jalousie même pour le ventAmiga, yo le siento celos hasta al propio viento
Mon amour est vorace, il grandit comme le feuEl mío es un amor voraz, que crece como el fuego
Oui, je crois qu'avant de naître, je t'aimais déjàSí, creo que antes de nacer, te estaba amando
Et maintenant, je dois mourir de soifY ahora tengo que morir de sed

Quelle folie de tomber amoureux de toiQué locura enamorarme yo de ti
Quelle folie d'avoir craqué pour toiQué locura fue fijarme justo en ti
Et en silence, je t'aimeY en silencio, yo te quiero
Et ton cœur appartient à un autreY tu amor tiene otro dueño

Quelle folie de tomber amoureux de toiQué locura enamorarme yo de ti
Quelle folie d'avoir craqué pour toiQué locura fue fijarme justo en ti
Et ma voix porte ton nomY mi voz tiene tu nombre
Enchevêtrée dans mes peursEnredado en mis temores

Amie, je ressens de la jalousie même pour le ventAmiga, yo le siento celos hasta al propio viento
Mon amour est vorace, il grandit comme le feuEl mío es un amor voraz, que crece como el fuego
Oui, je crois qu'avant de naître, je t'aimais déjàSí, creo que antes de nacer te estaba amando
Et maintenant, je dois mourir de soifY ahora tengo que morir de sed

Quelle folie de tomber amoureux de toiQué locura enamorarme yo de ti
Quelle folie d'avoir craqué pour toiQué locura fue fijarme justo en ti
Et en silence, je t'aimeY en silencio, yo te quiero
Et ton cœur appartient à un autreY tu amor tiene otro dueño

Quelle folie de tomber amoureux de toiQué locura enamorarme yo de ti
Quelle folie d'avoir craqué pour toiQué locura fue fijarme justo en ti
Et ma voix porte ton nomY mi voz tiene tu nombre
Enchevêtrée dans mes peursEnredado en mis temores

(Quelle folie d'être tombé amoureux de toi)(Qué locura fue enamorarme de ti)
Oui, en sachant que ton cœur avait déjà un propriétaireSí, al saber que tu amor ya tenía dueño
Quelle folie d'être tombé amoureux de toiQué locura fue enamorarme de ti
Amie, je veux que tu saches l'impressionAmiga, quiero que sepas la impresión
Que ta présence a causée en moiQue tu presencia ha causado en mi

(Quelle folie d'être tombé amoureux de toi)(Qué locura fue enamorarme de ti)
Je suis tombé amoureux de toiMe fui enamorándome yo de ti
Sachant que ce que tu offraisSabiendo que lo ofrecido de tu parte
N'était qu'une amitiéEra solo una amistad

Oh, ma chérie ! (Quelle folie d'être tombé amoureux de toi)¡Mami! (Qué locura fue enamorarme de ti)
Ah, femme interditeAy, mujer prohibida
Qui a éveillé en moi le désir de te posséderQue has inspirado en mí el deseo de poseerte

(Quelle folie d'être tombé amoureux de toi)(Qué locura fue enamorarme de ti)
Tes lèvres enchevêtrées avec les miennesTu boca enredada con la mía
Ta peau frottant contre la mienne de plaisir, mais seulement dans mes rêvesTu piel con mi piel rozando de placer, pero solo en sueños

Ah, amie, si tu savaisAy, amiga, si supieras
Comment tu me tiensCómo me tienes

Si tu accédais à mes demandesSi accedieras a mis reclamos
Ne serait-ce qu'une seule foisAunque sea por solo una vez
(Je te montrerai ce qu'est l'amour)(Te enseñaré lo que es amor)

Je brûlerai tes entrailles, je te rendrai accro à moiQuemaré tus entrañas, te enviciaré en mí
Avec mes actes de plaisirCon mis actos de placer
(Je te montrerai ce qu'est l'amour)(Te enseñaré lo que es amor)

Décide-toiDecídete
Pour toute la vieToda la vida