Volcan de Amor

Vulkaan van de Liefde

Volcan de Amor

Als een woeste windComo viento huracanado
Die, ondanks dat hij voorbij isQue a pesar de haber pasado
Zijn kracht nog steeds heeftTiene su fuerza igual

Als een overstroomde rivierComo rio desbordado
Die met zijn water alles meesleurtQue con sus aguas arrastra
Wat hij maar kan vindenTodo lo que pueda hallar

Als een trotse zee die bedektComo mar soberbio que cubre
Het zandLa arena
Stromen door mijn aderenCorren por mis venas
De drang om je te beminnen als een vulkaanLas ganas de amarte como un volcán

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Als ik aan jou denkCuando pienso en ti
Vulkaan van vuurVolcán de fuego
Een man zonder angst, alleen voor jouHombre sin miedo solo por ti

Ik vraag je niet om me te vergevenNo te pido me perdones
Voor het willen kussen van je lippenPor querer besar tu boca
En je te willen strelenY quererte acariciar

Want als ik bij jou benEs que cuando estoy contigo
Vergeet ik zelfs mezelfHasta de mí yo me olvido
En kan ik me niet inhoudenY no me puedo controlar
Als een trotse zee die het zand bedektComo mar soberbio que cubre la arena
Stromen door mijn aderenCorren por mis venas

De drang om je te beminnen als een vulkaanLas ganas de amarte como un volcán

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Als ik aan jou denkCuando pienso en ti
Vulkaan van vuurVolcán de fuego
Een man zonder angst, alleen voor jouHombre sin miedo solo por ti

Als een vulkaan van vuur! Heet, schat!¡Como volcán de fuego! ¡Caliente mami!

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Omdat ik je leuk vindPorque me gustas
Jij wekt in mijEn mi despiertas
Het vuur van verlangenLa llama del deseo

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Ik kan me niet inhoudenNo me puedo contener
Als ik je aan mijn zijde hebCuando te tengo a mi lado
Daarom eis ik je opPor eso te reclamo

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Ik wil je hebben en van je genietenQuiero tenerte y disfrutarte
Het opnieuw met jou doen, nu en altijdVolver hacerlo contigo ahora y siempre

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Jij bent het meisje dat ik wilTú eres la chica que deseo
Jij bent degene die mijn vuur aansteektEres la que enciende mi fuego

Ik heb verlangenTengo ganas

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Je weet goed wat ik vraagBien sabes lo que estoy pidiendo
Neem een beslissing en verspil geen tijdDecídete y no pierdas tiempo
Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Je was niet zo lang geleden van mijYa tú fuiste mía no hace mucho

Kom weer bij meVen a mi otra vez
Kom weer bij meVen a mi otra vez
Kom weer bij meVen a mi otra vez
Kom weer bij meVen a mi otra vez

Vulkaan van liefde, dat ben ikVolcán de amor ese soy yo
Ik ben een vulkaan van liefde voor jou en dat ontken ik nietSoy volcán de amor por ti y no lo niego