Quand Nous Étions Deux

Cuando Fuimos Dos

Comment tu vas ?¿Cómo estás?
Quelle surprise d'entendreQué sorpresa escuchar
Ta voix au téléphoneTu voz al descolgar
On peut parler, je suis seulPodemos hablar, estoy solo
Comment tu vas ?¿Cómo estás?

Comment a été ta vie ?¿Cómo ha sido tu vida?
Quel nouveau réveil¿Qué nuevo despertar
Te donne son amourTe entrega su amor
Et te réchauffe ?Y te abriga?

Les mots s'emmêlentLas palabras se anudan
La conversation est superficielleLa charla es superficial
Et au fond, ça exploseY por dentro me estalla
Dans ma poitrine, une douleurEn el pecho un dolor
J'aimerais crierQuisiera gritar

Remplis-moi d'amourLléname de amor
Revenons au tempsVolvamos al tiempo
Où nous étions deuxEn que fuimos dos
Remplis-moi d'amourLléname de amor

On est si prochesEstamos tan cerca
Et si loin tous les deuxY tan lejos los dos
Remplis-moi d'amourLléname de amor
Essayer de rallumerTratar de encender
Ce qui s'est éteintLo que se apagó

Emmène-moi s'il te plaîtLlévame por favor
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos

Et encore le silenceY otra vez el silencio
Et après, j'aimerais répondreY después quisiera responder
Que je suis encore là, que tu me manquesQue aún estoy aquí, que te extraño
Et maintenant, ma vie passeraitY ahora se pasaría mi vida

À faire fleurirHaciendo florecer
Les choses qui sont fanéesLas cosas que están marchitas
Les mots se cherchentLas palabras se buscan
Ose, s'approche encore plusSe atreven, se acercan más

Et l'orgueil s'enfonceY el orgullo se clava
Et nous laisse sans voixY nos deja sin voz
Et au fond, ça exploseY por dentro me estalla
Encore une fois la douleurDe nuevo el dolor
J'aimerais crierQuisiera gritar

Remplis-moi d'amourLléname de amor
Revenons au tempsVolvamos al tiempo
Où nous étions deuxEn que fuimos dos
Remplis-moi d'amourLléname de amor
On est si prochesEstamos tan cerca

Et si loin tous les deuxY tan lejos los dos
Remplis-moi d'amourLléname de amor
Essayer de rallumerTratar de encender
Ce qui s'est éteintLo que se apagó
Emmène-moi s'il te plaîtLlévame por favor

Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos
Nous étions toujours deuxÉramos siempre dos
Au temps où nous étions deuxAl tiempo en que fuimos dos