Bairro Novo

Barrio Nuevo

Bairro Novo

Aún hay fuego en míAinda há fogo em mim
siempre quise así...queria sempre assim...
día de luz, fiesta del azul celestial,dia de luz, festa do azul celestial,
casa blanqueada, agua salada,casa caíada, água salgada,
imaginando la vida,imaginando a vida,
toda submarina,toda submarina,
tumbada en el estampado colorido de la toalla,deitada na estampa colorida da toalha,
de todos los colores, secando al sol.de todas as cores, secando ao sol.

Todas las ciudades ya están en llamasTodas as cidades já estão em chamas
consumidas por un deseo vorazconsumidas por um desejo voraz
quién sabe si aún queda alguna oportunidadquem sabe ainda sobre alguma chance
la tarde, el viento y el mar.a tarde, o vento e o mar.

Aún hay fuego en míAinda há fogo em mim
siempre quise así...queria sempre assim...
sombras frondosas en las aceras,sombras frondosas nas calçadas,
barrio nuevo, sus días calurosos y húmedos,bairro novo, seus dias quentes e úmidos,
sudor goteando de la cara y justo allí,suor pingando do rosto e logo ali,
tumbado a gusto en el césped de sus jardines, el buen olordeitado a vontade nas gramas dos seus jardins, o cheiro bom
de todas las flores hijas del sol.de todas as flores filhas do sol.

Todas las ciudades ya están en llamasTodas as cidades já estão em chamas
consumidas por un deseo vorazconsumidas por um desejo voraz
quién sabe si aún queda alguna oportunidadquem sabe ainda sobre alguma chance
y hojas flotando en el aire...e folhas pairando no ar...
aún hay fuego en mí...ainda a fogo em mim...

Todos los océanos ya estánTodos os oceanos já estão
condenados a los ataques.condenados aos ataques.
Impulsados por un desequilibrio feroz.Impulsionados por um desequilíbrio feroz.
Quién sabe si aún queda alguna oportunidadQuem sabe ainda sobre alguma chance
la tarde, el viento y el mar.a tarde, o vento e o mar.