Puss in Boots Vs The Cat In The Hat

Der gestiefelte Kater gegen den Hutträger

Puss in Boots Vs The Cat In The Hat

Animation gegen alles!Animation versus Anything!
Der gestiefelte KaterPuss in Boots
GegenVersus
Den HutträgerThe Cat in the Hat
Los!Draw!

Die Leute behaupten, er sei der Beste der BekleidetenFolks claim he's best of clothed fame
Stilvoll gekleidet, von Kopf bis Fuß drapiertDressed to impress and head-to-toe draped
Von der Feder in seinem Hut, den Augen, dem Gesicht und dem SchnurrenFrom the feather in his cap, the eyes, face, and the purr
Die Gefahr in seinen Genen und die Stiefel mit dem FellThe danger in his genes and the boots with the fur
Ich bin der gestiefelte Kater! Hola und oléI am Puss in Boots! Hola and olé
Du wirst gleich erfahren, ich bin kein UnbekannterYou're next to know I am next to no name
Legende für MAP, lass mich dir einen Rat gebenLegend to MAP, let me give you advice
Also trampel zur Wünsch dir was und hol dir ein LebenSo hitchhike to the Wishing Star and get a life
El Macho Gato tritt dir in den HinternEl Macho Gato patea tu culo
Hält dich weit, weit weg von der SchuleKeeping you Far, Far Away from a school zone
Frech zwei Mal mit den Kids an der TürFrisky Two Times with the kids at the door
Die wollen nicht hören, dass du Thinga-ma-jigger sagstThey don't wanna hear you say Thinga-ma-jigger no more
Jetzt schnapp ich mir diesen Streuner, schmeiß ihn auf die StraßeNow I'm catching this stray, tossing him out on the street
Was für ein Kater braucht Hilfe, um wieder auf die Beine zu kommen?What kind of cat needs help getting back on his feet?
Ja, ich ziehe zuerst Blut wie die Antwort des ArztesYes, I draw first blood like the doctor's answer
Und ich ziele auf die Kehle wie der Krebs deines AutorsAnd I go for the throat like your author's cancer

Mein, das war viel Spaß (sagte der Kater)My, that was lots of good fun (said the cat)
Das war lustig, das war witzig, in der Tat (hum)That was fun that was funny, in fact (hum)
Aber eine Sache, die du über mich wissen solltest (sagte der Kater)But one thing to know about me (said the cat)
Ist, dass ich immer wieder zurückkomme (Kater in was?) (oh, ja!)Is that I tend to always come back (cat in the what?) (oh, yeah!)
Ich halte zwei Dinge im HinterkopfI keep two Things in the back brick
Schnell, um dich verschwinden zu lassen wie einen Zaubertrick (Kater in was?)Quick to make you disappear like a hat trick (cat in the what?)
Bettelte Shrek, fragte ihn: Bring die Magie zurückBegged Shrek asked him: Bring back the magic
Du bist nicht der Klassiker, der Hutträger ist es (Kater in was?)You're not the classic, Cat in the Hat is (cat in the what?)
Mein, mein, du hast die Zeit nicht freundlich behandeltMy, my, you haven't faced time kindly
Hast neun Leben, sieht aus, als hättest du neunzig gelebtGot nine lives, it looks like you've lived ninety
Wie bist du von einem einsamen Wolf gepackt worden, Kumpel?How did you get packed up by a lone wolf, bro?
Pack besser deine Sachen und zieh zurück ins AltersheimBetter pack it up and move back to the old folks' home
Ich schau nur nach, da deine Eltern verschwunden sindI'm just checking in since your parents are missing
Ich bin familienfreundlich, du hast es auf Kätzchen abgesehenI'm family friendly, you've been after kitties
Denn die Altarsituation hat deine Ehe auf Softpaws gesetzt'Cause the altar escape put your marriage on a Softpaws
Es hat deinen Partner verändert, jetzt hat es den Anschein, als hätte Kitty KrallenIt altered your mate, now it's as if Kitty's got claws
Wieder vereint, mit PerritoReunited again, with Perrito
Aber sie ist nicht beeindruckt von deinem kleinen KätzchenBut she's not impressed by your little gatito
Und sie weiß, dass sie nicht mit deinem Ego konkurrieren kannAnd she knows that she won't compete with your ego
Also, beim nächsten Mal, wenn du stirbst? Adios, amigo!So, next time you die? Adios, amigo!

Das Leben ist eine Reise und der Tod ist gegebenLife is a journey and death is a given
Die Seiten werden umgeblättert, während unsere Geschichten geschrieben werdenThe pages are turned as our stories are written
Dein Erbe ist an Seuss' Nachlass gebundenYour legacy's tethered to Seuss's estate
Und durch den Hass, den er in seinem Platz gepflastert hat, entstelltAnd defaced by the hatred he paved in his place
Es ist eine Ewigkeit her, seit der Doktor da warIt has been a lifetime since the Doctor was in
Und sein Rassismus hat die Seiten, die er schrieb, getrübtAnd his racism tainted the pages he penned
Während er Propagandakunst für bewaffnete Bürger unterstützteAs he propped propaganda art for armed citizens
Der Tod des Autors hat den Hund gepfiffenDeath of the author caught the dog whistling
Major, pack deine Sachen, wenn ich auf deinen Balkon komme (du solltest deine Sachen packen, wenn ich auf deine Straße komme)Major empaca tus cosas si me cuelo en tu balcón (you better pack your things up when I step onto your street)
Der einzige, der in meinem Haus Eigentum beschädigt, bin ich (der einzige, der Eigentum in meinem Haus beschädigt, bin ich)Todo el daño a la propiedad que hay en mi casa lo hago yo (only one damaging property in mi casa is me)
Dein Live-Action hat sogar die Frau von Seuss verärgert (Live-Action-Desaster hat dir sogar den Zorn von Seuss' Frau eingebracht)Tu live action hizo que hasta la señor Seuss se ralle (live action disaster even earned you Seuss' wife's ire)
Nicht einmal Shrek hat Mike Myers so unangenehm gemacht (hat gegen Shrek gekämpft und du bist bei weitem der verstörendste Mike Myers)Ni Shrek hizo ver tan desagradable a Mike Myers (battled Shrek and you're by far the most disturbing Mike Myers)
Kämpf mit mir, wenn du musst, flieh, wenn du Angst hastFight me if you must, flee me if you're scared
Stell dich mir, wenn du kannst, fürchte mich, wenn du dich traustFace me if you can, fear me if you dare
Du bist fertig mit dem Weglaufen, die Kinder haben genugYou're done running away, the kids have had enough
Ich lasse das Mikro fallen, jetzt, heb es aufI'm dropping the mic, now, pick it up

Hebe es auf? Gerne! Ich werde den Flow aufgreifenPick it up? Gladly! I'll pick up the flow
Um diesen Außenseiter zu dissen? Oh, die Orte, die ich gehen werdeTo diss this misfit? Oh, The Places I'll Go
Du nennst mich einen Streuner? Du bist ein WaiseYou call me a stray? You're an orphan
Der aus seiner eigenen Heimatstadt für sein Vermögen gestohlen hat und es dann verachtet hatWho stole from his own hometown for his fortune, then scorned it
Alexander setzte auf dich, um ihn zu befreien, aber du hast es nicht getanAlexander banked on you to free him, but you didn't
Du bist vor der Miliz geflohen und hast ihn im Gefängnis verlassenYou ran from the militia and abandoned him in prison
Machte den größten Fall in den Plan, den er schmiedeteTook the greatest of falls into the plan that he was hatching
Sobald du versucht hast, dich flachzulegen, hat er dich zurückgeholt und jetzt könnten alle Pferde und MännerSoon as you tried to get laid, he got you back and now all the horses and men
Nie wieder reparierenCould never begin to mend
Oder deine Freundschaft mit Humpty wieder zusammenbringenOr put you and Humpty's friendship back together again
Kumpel hat schon vor dem Bohnenstängel gestalktBuddy has been stalking before the beanstalk
Und glaub besser, er hat dich besiegt, bis sein Plan gestoppt wurde und er fielAnd better believe bested you till his scheme stopped and he dropped
Was würdest du tun, wenn die Pläne deines Bruders vereitelt wurden?Now, what would you do when brother's plans were foiled?
Konnte den Fall nicht nehmen, du hast ihn für dich nehmen lassenCouldn't take the fall, you made him take it for you
Es sei denn, du reparierst die Zäune ganz furchtbar oftUnless you mend fences a whole awful lot
Dann ist das Ende deines Erbes, sobald der Tod dich erwischt.Then your legacy's end is once Death has you caught