Hässlich

Laide

Hässlich

J'ai entendu dire que tu es maintenant heureuseIch hab gehört, du bist jetzt glücklich
Tu t'éloignes avec ton hommeDu längst dich ab mit deinem Mann
Je vois dans tes yeux que tu me manquesSehe in deinen Augen, du vermisst mich
J'aimerais tellement entendre que tu rêves de moiIch will zu gerne hören Heimweh von dir träumen
C'était de un à neuf, mais aujourd'hui je suis làWar von eins bis neun, aber heute bin ich da
Peu importe où tu n'es pasEgal, wo du nicht bist
J'essaie de me retrouver, mais je te chercheIch versuche, mich zu finden, aber suche dich
Peut-être qu'on était parfaits, juste au mauvais momentVielleicht sind wir perfekt gewesen, nur zur falschen Zeit
J'ai tourné la page, mais que fais-je encore quand tu cries ?Ich hab abgeschlossen, doch was mach ich wieder, wenn du schreist?
Peut-être que j'étais amoureux, peut-être un peu naïfVielleicht war ich verliebt, vielleicht ein bisschen naiv
Peut-être que j'exagère, peut-être que ce n'est pas si profondKann sein, ich übertreibe, vielleicht ist es nicht so deep
Que voient mes yeux et tes yeux ?Was haben meine Augen und deine Augen gesehen?
Crois-moi, je préférerais être aveugle que de te revoir une seconde foisGlaub mir, lieber wär ich blind, als dich ein zweites Mal zu sehen

Tu es si laideDu bist so hässlich
J'espère que quelqu'un d'autre te fera du malIch hoffe, jemand anderes verletzt dich
Je serais resté avec toi, mais tu ne comprends pasIch wär bei dir geblieben, doch du checkst nicht
J'espère que tout te revientIch hoffe, alles kommt zu dir zurück
Je suis loin de toi, heureusement, maisIch bin weg von dir, zum Glück, aber
Tu es si laideDu bist so hässlich
J'espère que quelqu'un d'autre te fera du malIch hoffe, jemand anderes verletzt dich
Je serais resté avec toi, mais tu ne comprends pasIch wär bei dir geblieben, doch du checkst nicht
J'espère que tout te revientIch hoffe, alles kommt zu dir zurück
Je suis loin de toi, heureusementIch bin weg von dir, zum Glück

À l'époque, je voyais tout de ton point de vueDamals sah ich alles nur aus deiner Sicht
Mais j'ai réalisé que ça n'a jamais été à propos de moiDoch ich hab gemerkt, es ging dir nie um mich
Un reflet a eu de la chance que je sois tombé amoureux de toiEin Spiegelbild hat Glück gehabt, dass ich in dich verliebt war
Mais aujourd'hui je regarde deux fois et je me dis plus jamaisDoch heute seh ich zweimal hin und denke mir nie wieder
Tu étais mon fond d'écran, mon refugeDu warst mein Wallpaper, Safe Place
J'ai tout donné, comme une affiche pour MJIch gab alles, so wie Plakatat für MJ
Et en retour, tu traînes mon nom dans la boue chaque jourUnd als Dank dafür ziehst du meinen Namen täglich durch den Dreck
Cher Dieu, s'il te plaît comprends-moi, je veux juste partirLieber Gott, bitte versteh mich, ich will einfach nur noch weg
Car parfois il faut prendre du reculDenn manchmal braucht es Abstand
Certaines choses, il faut les accepterGewisse Dinge muss man akzeptieren
Comme toujours, le début était bonWie immer war der Anfang gut
J'avais peur de te perdre, mais c'est exactement ce qui est arrivéIch hatte Angst, dich zu verlieren, doch genau das ist passiert

Tu es si laideDu bist so hässlich
J'espère que quelqu'un d'autre te fera du malIch hoffe, jemand anderes verletzt dich
Je serais resté avec toi, mais tu ne comprends pasIch wär bei dir geblieben, doch du checkst nicht
J'espère que tout te revientIch hoffe, alles kommt zu dir zurück
Je suis loin de toi, heureusement, maisIch bin weg von dir, zum Glück, aber
Tu es si laideDu bist so hässlich
J'espère que quelqu'un d'autre te fera du malIch hoffe, jemand anderes verletzt dich
Je serais resté avec toi, mais tu ne comprends pasIch wär bei dir geblieben, doch du checkst nicht
J'espère que tout te revientIch hoffe, alles kommt zu dir zurück
Je suis loin de toi, heureusementIch bin weg von dir, zum Glück