Mundo Dime

Welt, sag mir

Mundo Dime

Welt, sag mir, ob wir Frieden haben werdenMundo dime si tendremos paz
Ich wünschte, dass die Liebe heuteQuisiera que el amor hoy día
Überall herrschtReine sobre la faz
Welt, sag mir, ob die MenschheitMundo dime si la humanidad
Diese Nacht teiltComparte esta noche
Mit Zuneigung und FreundschaftCon cariño y amistad

Es gibt viele Menschen, die heute in Armut lebenHay mucha gente que hoy vive en la pobreza
Sie haben nicht mehr als Reste, um auf den Tisch zu legenNo tiene más que sobras para poner en su mesa
Und du beschwerst dich, dir hat das Geschenk nicht gefallenY tú te quejas, no te gustó el regalo
Schätze die guten Dinge mehrAprecia más las cosas buenas
Lass das Schlechte beiseiteDeja de lado lo malo
Diese Feier ist nicht nur aus InteresseEsta fiesta no es solo por interés
Es ist Familie, es ist Zuneigung und WärmeEs de familia, es de afecto y es de calidez
Du brauchst keine materiellen DingeNo necesitas cosas materialistas
Nur das Lächeln derjenigen, die dich aufwachsen sahenTan solo la sonrisa de aquellos que te vieron crecer
Gib deinen Eltern eine Umarmung, die ewig hältDale un abrazo a tus padres que sea eterno
Deinen Geschwistern und denen, die dich wach haltenA tus hermanos y aquellos que te mantengan despierto
Tu das RichtigeHaz lo correcto
Ein "Ich liebe dich" zur rechten Zeit ist perfektUn te amo a tiempo es perfecto
Um die Zuneigung zu zeigen, wenn du es von innen fühlstPara mostrar el afecto si es lo que sientes por dentro

Welt, sag mir, ob wir Frieden haben werdenMundo dime si tendremos paz
Ich wünschte, dass die Liebe heuteQuisiera que el amor hoy día
Überall herrschtReine sobre la faz
Welt, sag mir, ob die MenschheitMundo dime si la humanidad
Diese Nacht teiltComparte esta noche
Mit Zuneigung und FreundschaftCon cariño y amistad

Lass dich nicht von Geschenken oder allem Materiellen kümmernQue no te importen los regalos ni todo lo material
Diese Gesellschaft hat ein künstliches Märchen gezeichnetEsta sociedad ha dibujado un cuento artificial
Kommerzielle Feier, wo die Werbung dominiertFiesta comercial en donde la publicidad domina
Doch das Glück in den Schaufenstern wird rarMás escasea la felicidad en las vitrinas
Unverzichtbare Angebote, aber was verloren gingOfertas imperdibles, pero lo que se ha perdido
Ist das unbeschreibliche Gefühl, einen Freund zu umarmenEs la indescriptible sensación de abrazar a un amigo
Sich an den Händen zu halten und ein Weihnachtslied zu singenTomarse de las manos y cantar un villancico
Ohne soziale Unterschiede, es spielt keine Rolle, ob arm oder reichSin diferencias sociales, no importa ser pobre o rico
Umarm deine Haustiere und zeig ihnen deine ZuneigungAbraza a tu mascota y demuéstrale tu cariño
Erinnere dich an deine Eltern und die Magie, die dir als KindRecuerda a tus padres y la magia que de niño
Die reinste Bedeutung von Weihnachten gabLe dio el significado más puro a la Navidad
Und verbringe sie mit denen, die du wirklich liebstY pásala junto a quienes amas de verdad

Welt, sag mir, ob wir Frieden haben werdenMundo dime si tendremos paz
Ich wünschte, dass die Liebe heuteQuisiera que el amor hoy día
Überall herrschtReine sobre la faz
Welt, sag mir, ob die MenschheitMundo dime si la humanidad
Diese Nacht teiltComparte esta noche
Mit Zuneigung und FreundschaftCon cariño y amistad

Es spielen keine Rolle die Geschenke oder wie teuer sie sein mögenNo importan los regalos ni lo caro que puedan ser
Der wahre Wert liegt darin, Wärme zu gebenEl verdadero valor está en entregar calidez
Hilf deinem Nächsten undAyuda a tu prójimo y

Lass uns die Welt verändernCambiemos el mundo
Lass es uns gemeinsam mit Liebe tunHagámoslo juntos con amor

Welt, sag mir, ob wir Frieden haben werdenMundo dime si tendremos paz
Ich wünschte, dass die Liebe heuteQuisiera que el amor hoy día
Überall herrschtReine sobre la faz
Welt, sag mir, ob die MenschheitMundo dime si la humanidad
Diese Nacht teiltComparte esta noche
Mit Zuneigung und FreundschaftCon cariño y amistad

Welt, sag mir, ob wir Frieden haben werdenMundo dime si tendremos paz
Ich wünschte, dass die Liebe heuteQuisiera que el amor hoy día
Überall herrschtReine sobre la faz
Welt, sag mir, ob die MenschheitMundo dime si la humanidad
Diese Nacht teiltComparte esta noche
Mit Zuneigung und FreundschaftCon cariño y amistad