Trick or Threat

Truc ou Menace

Trick or Threat

Tard dans la nuit d'HalloweenLate at night on Halloween
Tom et Edd dormaient à poings fermésTom and Edd were fast asleep
Pendant que Matt regardait la télé et grignotait des bonbonsWhile Matt watched TV and ate some sweets
Une petite fille frappa et dit : truc ou menaceA little girl knocked and said trick or threat

Matt claqua la porte et prit placeMatt slammed the door and took a seat
Mais soudain, elle était à l'écranBut suddenly, she was on the screen
Les lumières clignotaient, ce n'était pas un rêveThe lights flickered, this wasn't a dream
Elle se jeta sur lui et il criaShe leapt at him and he screamed

Edd sortit en courant pour sauver MattEdd ran out to save Matt's life
Matt avait disparu, mais il avait un couteauMatt was gone, but now he had a knife
Matt balança, et Edd tomba à genouxMatt swung, and Edd fell to his knees
Il le regarda et commença à supplierHe looked at him and began to plead

Que t'arrive-t-il Matt ? T'es devenu fou ?What happened Matt? Have you gone insane?
Je peux rien y faire, Edd ! Elle est dans ma têteI can't help it, Edd! She's inside my brain
Matt enfonça le couteau dans EddMatt plunged the knife right into Edd
Mais il frappa plutôt la canette porte-bonheur d'EddBut it hit Edd's lucky can instead

Edd s'enfuit, trouva un endroit pour se cacherEdd ran off found a place to hide
Matt ne pouvait pas le trouver même s'il essayaitMatt couldn't find him even though he tried
Edd se sentait en sécuritéEdd felt like he was in the clear
Jusqu'à ce qu'il voie ses yeux et crie de peurUntil he saw her eyes, and screamed in fear

Matt se précipita et ouvrit la porteMatt rushed over and opened the door
Et Edd sauta avec un rugissement furieuxAnd Edd jumped out with a furious roar
Ils se battirent si sauvagementThey both fought so savagely
Que la petite fille applaudit de joieThat the little girl clapped her hands with glee

Tom entra en trombe, ils s'arrêtèrent surprisTom burst in, they stopped in surprise
J'essaie de dormir ! Allez, arrêtez les gars !I'm trying to sleep! C'mon knock it off, guys!
Elle fixa Tom avec un sourire maléfiqueShe stared at Tom with an evil grin
Mais ses pouvoirs n'avaient aucun effet sur luiBut her powers had no effect on him

Alors Tom la mit dehorsSo Tom kicked her out the door
Et dit : Ne reviens plus jamaisAnd said: Don't come back anymore
La malédiction sur Matt et Edd était levéeThe curse on Matt and Edd was gone
Alors ils se retournèrent et regardèrent TomSo they both turned and looked at Tom

Pourquoi elle ne pouvait pas posséder ton esprit ?Why couldn't she possess your mind?
On ne peut pas posséder quelque chose deux fois.You can't possess something twice