The Crypt Of Montmartre

La Cripta de Montmartre

The Crypt Of Montmartre

[El valle][The valley]
[Música: Eddy Antonini y Roberto Potenti][Musica: Eddy Antonini e Roberto Potenti]
[Letra: Giovanni De Giorgi][Testi: Giovanni De Giorgi]

Había una vez en un valle lejano y pacífico un puebloOnce upon a time in a distant, peaceful valley there was a village
en el que la gente vivía en amor y amistad juntos.in which people lived in love and friendship together.
Nadie tenía que quejarse de nada.No one had to complain about anything.
Los hombres amaban a sus mujeres, y los niños crecían con los cuidados más amorosos.Men loved their women, and children were grown with the sweetest loving cares.
Un día, llegó un hombre extranjero al pueblo.One day, a foreign man came on the town.
Era un fraile. Y realmente, de un tipo extraño.He was a friar. And really, a weird kind of one.
No hablaba con nadie, hasta que llegó a la plaza del pueblo,He didn't talk to anyone, till he reached the town square,
donde llamó a toda la gente, diciendo que tenía algo que decir.where he called all the people, telling he had something to say.
'¡Escúchenme! Este valle parece el Cielo, pero, créanme,"Listen to me! This valley looks like Heaven, but, believe me,
pronto los ángeles se convertirán en demonios.soon the angels will be turned into demons.
¡Les advierto! Cuiden a sus hijos,I'm warning you! Take care of your children,
llevenlos lejos de este valle hasta que crezcan.take care them far from this valley until they grow.
¡De lo contrario, este Cielo se convertirá en Infierno!'Otherwise this Heaven will become Hell!"
La gente no creyó en la profecía, solo pensaron que el fraile debía estar loco,People didn't believe the prophecy, they just thought the friar must be crazy,
y no escucharon más, mientras él seguía repitiendoand didn't listen any further, while he kept on repeating
que había una maldición sobre sus cabezasthere was a curse hanging over their heads
y que debían cuidar a sus hijos.and that they should mind their children.
En esa noche, todos los niños desaparecieron.Across that night, all the children vanished.
No se encontraron rastros. No pistas. No niños.No traces could be found. No clues. No children.
Acusaron al fraile y lo llevaron al chamán,They accused the friar, and took him to the shaman,
donde explicó que la maldición se había vuelto real y les dijo qué hacer.where he explained the curse had become real and told them what to do.
Solo los gnomos podían traer de vuelta a los niños.Only gnomes could bring the children back.
Así que tenían que crear sus gnomos.So they had to create their gnomes.
La única forma de hacerlo era atrapar el sueño de un niño.The only way to do that was to catch a child's dream.
La gente llevó a los pocos niños restantes al bosque,People brought the few remaining children to the wood,
donde el fraile los hizo dormir y entró en sus sueños.where the friar put them to sleep and entered their dreams.
Allí encontró a los gnomos, y les dijo que tenían que salirThere he found the gnomes, and told them they had to come out
y encontrar a los otros niños.and find the other children.
Los gnomos siguieron los sueños de los niños desaparecidosGnomes followed the vanished children's dreams
y finalmente los encontraron y los trajeron de vuelta de una pesadilla malignaand finally found them and brought them back from an evil nightmare
creada por una bruja que ardió en el Infierno, vencida por los sueños.created by a witch who burnt to Hell, won by dreams.
Desde ese día, los niños han sido lo más preciado del valle,Since that day children have been the most precious thing of the valley,
y los gnomos siempre han seguido cuidando sus sueños.and gnomes always kept on guarding over their dreams.

[La cripta][The crypt]
[Música: Eddy Antonini y Roberto Potenti][Musica: Eddy Antonini e Roberto Potenti]
[Letra: Eddy Antonini][Testi: Eddy Antonini]

Truenos,Thunders,
el gran sonido del truenothe great sound of thunder
puede traerme de vuelta otra vez.can bring me back again.
Relámpagos,Lightnings,
los colores del relámpagothe colours of lightning
pueden enloquecer nuestra alma.can drive our soul insane.
Música,Music,
el espíritu de la músicathe spirit of music
viene de una puerta del mundo.come from a gate of world.
Misterio,Mystery,
estamos atrapados por el misteriowe are caught by the mystery
hasta que nazca el próximo día.until the next day is born.

Entra en este templo del miedoCome in this temple of fear
Estoy tratando de salvar tu vida.I'm trying to save your life.
Camina sobre la línea hecha de lágrimasWalk on the line made of tears
porque estaré en blanco y negro.'cause I'll be black and white.
No tengas miedo, niño...Don't be afraid, child...
solo dame una vez más.just give me one more time.

Fuego,Fire,
el calor del fuegothe warm of the fire
quemará los recuerdos.will burn the memories.
Vendaval,Stormwind,
estamos perdidos en el vendavalwe are lost in the stormwind
realmente están de rodillas.they are really on their knees.
Espíritus,Spirits,
que brillan en sus límitesthat shine in their limits
se desvanecen rápidamente.quickly fade away.
Monstruos,Monsters,
pelea contra los monstruosfight against the monsters
antes de que sea demasiado tarde.before it will be too late.

Entra en este templo del miedoCome in this temple of fear
Estoy tratando de salvar tu vida.I'm trying to save your life.
Camina sobre la línea hecha de lágrimasWalk on the line made of tears
porque estaré en blanco y negro.'cause I'll be black and white.
No tengas miedo, niño...Don't be afraid, child...
solo dame una vez más.just give me one more time.

La Cripta de Montmartre se desvaneceThe Crypt of Montmartre is fading away
el secreto de Cristo morirá con nuestra oraciónthe secret of Christ will die with our pray
las lágrimas envenenadas correrán por mis venasthe poisoned tears will run through my veins
por favor, salva de la oscuridad la Cripta de Montmartre.please save from the dark the Crypt of Montmartre.

La Cripta de Montmartre arderá con nuestra oraciónThe Crypt of Montmartre will burn with our pray
y el tiempo firmará el fin de tus díasand the time will sign the end of your days
la leyenda del Diablo poseerá tu corazónthe legend of Devil will possess your heart
por favor, saca a la Princesa de la Cripta de Montmartre.please bring out the Princess from the Crypt of Montmartre.

Estoy tratando de salvarnosI'm trying to save us
tiempo ha llegadotime has come
pero realmente parecemos encontrar el camino.but we really seem to find the way.
Nadie puede salvarnosNo one can save us
tiempo ha llegadotime has come
realmente vamos a encontrar este camino.we are really going to find this way.

La Cripta de Montmartre se desvaneceThe Crypt of Montmartre is fading away
el secreto de Cristo morirá con nuestra oraciónthe secret of Christ will die with our pray
las lágrimas envenenadas correrán por mis venasthe poisoned tears will run through my veins
por favor, salva de la oscuridad la Cripta de Montmartre.please save from the dark the Crypt of Montmartre.

La Cripta de Montmartre arderá con nuestra oraciónThe Crypt of Montmartre will burn with our pray
y el tiempo firmará el fin de tus díasand the time will sign the end of your days
la leyenda del Diablo poseerá tu corazónthe legend of Devil will possess your heart
por favor, saca a la Princesa de la Cripta de Montmartre.please bring out the Princess from the Crypt of Montmartre.

La Cripta de Montmartre se desvaneceThe Crypt of Montmartre is fading away
ven y salva a la Princesa y a la raza humanacome and save the Princess and the human race
por favor, sigue las huellas, escapa de la oscuridad.please follow the traces, escape from the dark.
La humanidad puede sobrevivir en la Cripta de Montmartre.Mankind can survive in the Crypt of Montmartre.