Casey Jones (the Brave Engineer)

Casey Jones (el valiente ingeniero)

Casey Jones (the Brave Engineer)

Venid todos los vagabundos si quieren escucharCome all you rounders if you wanna hear
La historia de un valiente ingenieroThe story bout a brave engineer
Casey Jones era el nombre del vagabundoCasey Jones was the rounder's name
En un tren de 68 ruedas, chicos, ganó su famaOn a 68 wheeler boys he won his fame
El llamador llamó a Casey a las cuatro y mediaThe caller called Casey at a half past four
Beso a su esposa en la puerta de la estaciónHe kissed his wife at the station door
Subió a la cabina con sus órdenes en la manoMounted to the cabin with his orders in his hand
Y emprendió su último viaje hacia la Tierra PrometidaAnd it took his final trip to the Promised Land

Casey Jones subió a la cabinaCasye Jones mounted to the cabin
Casey Jones con las órdenes en la manoCasey Jones with the orders in his hand
Casey Jones subió a la cabinaCasye Jones mounted to the cabin
Y emprendió su último viaje hacia la Tierra PrometidaAnd it took his final trip to the Promised Land

Echa agua y echa carbónPut in your water and shovel your coal
Asoma la cabeza por la ventana y mira las ruedas girarPut your head out the window watch the drivers roll
La haré correr hasta que salga de los rielesI'll run her till she leaves the rails
Porque llegué tarde con el correo del oesteCause I made hours late with the western mail
Miró su reloj pero iba lentoHe looked at his watch but the watch was slow
Miró el agua y estaba bajaHe looked at the water and the water was low
Miró al fogonero y luego dijoHe looked at the fireman and then he said
Vamos a llegar a Frisco o Buffalo estará muertoWe're gonna reach Frisco Buffalo'd be dead

Casey Jones va a llegar a FriscoCasey Jones gonna reach Frisco
Casey Jones Buffalo estará muertoCasey Jones Buffalo'd be dead
Casey Jones vamos a llegar a FriscoCasey Jones we're gonna reach Frisco
Vamos a llegar a Frisco o Buffalo estará muertoWe're gonna reach Frisco Buffalo'd be dead

Casey subió esa colina de RenoCasey pulled up that Reno hill
Silbó para el cruce con un chillido horribleHe whistled for the crossing with an awful shrill
El cambista supo por el gemido de la máquinaThe switchman knew by the engine's moan
Que el hombre al mando era Casey JonesThat the man at the throttle was Casey Jones
Se detuvo a dos millas del lugarHe pulled up within two miles of the place
El número cuatro lo miraba directamente a la caraThere number four stared him straight in the face
Se volvió hacia su fogonero y le dijoHe turned to his fireman said boy you'd better jump
Más te vale saltar chico, porque dos locomotoras van a chocarCause there's two locomotives that are going to bump

Casey Jones dos locomotorasCasey Jones two locomotives
Casey Jones van a chocarCasey Jones that's going to bump
Casey Jones dos locomotorasCasey Jones two locomotives
Hay dos locomotoras que van a chocarThere's two locomotives that's going to bump

Casey dijo justo antes de morirCasey said just before he died
Hay dos rutas más que me gustaría recorrerThere're two more roads that I'd like to ride
El fogonero dijo ¿cuáles serían?The fireman said would that be
El Pacífico Norte y el Santa FeThe Northern Pacific and the Santa Fe
La Sra. Jones se sentó en su cama suspirandoMrs Jones sat at on her bed a sighin'
Solo para ver el mensaje de que Casey estaba muriendoJust to see the message that Casey was dyin'
Vayan a dormir niños y dejen de llorarGo to bed children and stop your cryin'
Porque papá sigue cabalgando en esa línea celestialCause daddy's still a ridin' that heavenly line

Casey Jones subió a la cabinaCasye Jones mounted to the cabin
Casey Jones con las órdenes en la manoCasey Jones with the orders in his hand
Casey Jones subió a la cabinaCasye Jones mounted to the cabin
Y emprendió su último viaje hacia la Tierra PrometidaAnd it took his final trip to the Promised Land