Jesse James

Jesse James

Jesse James

Era un miércoles por la noche, la luna brillabaIt was on a Wednesday night the moon was shining bright
Asaltaron el tren de GlendaleThey robbed the Glendale train
Y la gente decía que a muchas millas de distanciaAnd the people they did say for many miles away
Eran los forajidos Frank y Jesse JamesTwas the outlaws Frank and Jesse James

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vidaJesse had a wife to mourn all her life
Sus hijos son valientesTheir children they are brave
Fue un pequeño cobarde sucio quien disparó al Sr. HowardTwas a dirty little coward that shot Mr Howard
Pusieron a Jesse James en su tumbaThey laid Jesse James in his grave

Fue Robert Ford, el pequeño cobarde sucioIt was Robert Ford the dirty little coward
Me pregunto cómo se sentiráI wonder how he does feel
Pues comió del pan de Jesse y durmió en la cama de JesseFor he ate of Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Luego puso a Jesse James en su tumbaThen he laid Jesse James in his grave

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vida...Jesse had a wife to mourn all her life...

Fue su hermano Frank quien robó el banco de GallatinIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
Y llevó el dinero de la ciudadAnd carried the money from the town
Fue en este mismo lugar donde tuvieron una pequeña carreraIt was in this very place that they had a little race
Pues dispararon al Capitán Sheets al sueloFor they shot Captain Sheets to the ground

Jesse era un hombre amigo de los pobresJesse was a man a friend to the poor
Nunca vería a un hombre sufrir dolorHe never would see a man suffer pain
Y con su hermano Frank robó el banco de ChicagoAnd with his brother Frank he robbed the Chicago bank
Y detuvo el tren de GlendaleAnd stopped the Glendale train

Fue su hermano Frank quien robó el banco de GallatinIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
Y llevó el dinero de la ciudadAnd carried the money from the town
Fue en este mismo lugar donde tuvieron una pequeña carreraIt was in this very place that they had a little race
Pues dispararon al Capitán Sheets al sueloFor they shot Captain Sheets to the ground

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vida...Jesse had a wife to mourn all her life...

Fueron al cruce no muy lejos de allíThey went to the crossing not very far from there
Y allí hicieron lo mismoAnd there they did the same
Y el agente de rodillas entregó las llavesAnd the agent on his knees he delivered up the keys
A los forajidos Frank y Jesse JamesTo the outlaws Frank and Jesse James

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vida...Jesse had a wife to mourn all her life...

Era un sábado por la noche, Jesse estaba en casaIt was on a Saturday night Jesse was at home
Hablando con su valiente familiaTalking to his family brave
Cuando el ladrón y el cobarde, el pequeño Robert FordWhen the thief and the coward a little Robert Ford
Puso a Jesse James en su tumbaLaid Jesse James in his grave

Cómo la gente contuvo la respiración cuando se enteraron de la muerte de JesseHow people held their breath when they heard of Jesse's death
Y se preguntaban cómo pudo haber muertoAnd wondered how he ever came to die
Fue uno de la banda, el sucio Robert FordTwas one of the gang dirty Robert Ford
Quien disparó a pobre Jesse a traiciónThat shot poor Jesse on the sly

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vida...Jesse had a wife to mourn all her life...

Jesse fue a descansar con la mano en su pechoJesse went to rest with his hand on his breast
El diablo estará a sus piesThe devill will be upon his knee
Nació un día en el condado de ClayHe was born one day in the county of Clay
Y provino de la raza solitariaAnd came from the solitary race

Jesse tenía una esposa que lloraría toda su vida...Jesse had a wife to mourn all her life...
Pusieron a Jesse James en su tumbaThey laid Jesse James in his grave