Partners

Socios

Partners

Dos socios fueron en busca de oro tan amigables como podían serTwo partners went in search of gold as friendly as could be
Uno era joven y otro era viejo y el tonto joven y alegre era yoOne was young and one was old and the gay young fool was me
Como ninguno podía escribir su nombre, juramos sobre nuestras almasSince neighter one could write his name we swore upon our souls
Compartir la riqueza y luego estrechamos las manos, las manos que cavaron en busca de oroTo share the wealth and then shook hands the hands that dug for gold

Los días de verano finalmente se fueron y las noches de invierno se volvieron fríasThe summer days were gone at last and winter nights grew cold
La nieve nos atrapó en el paso cuando finalmente encontramos el oroThe snow had trapped us in the pass when we finally find the gold
Llevamos nuestra fortuna a la cabaña para esperar pasar el inviernoWe took our fortune to the shack to wait the winter through
Pero la comida escaseaba, así que maté a mi amigo, ¿qué más podía hacer?But the food ran low so I killed my friend what else there was to do

Lancé su cuerpo afuera, en el frío amargoI threw his body just outside into the bitter cold
De alguna manera tenía que seguir vivo, ahora tenía todo el oroSomehow I had to stay alive I now had all the gold
Pero el viento aullador parecía decirte has matado a un hombreBut the howling wind just seemed to say you have killed a man
Y nunca podrás gastar el oro con la sangre en tus manosAnd you'll never get to spend the gold with the blood upon your hands

La cabaña ahora está cubierta de nieve y los estantes de comida están vacíosThe cabin's covered now with snow and shelves of food are bare
Satanás me está esperando ahora y estoy demasiado frío para preocuparmeSatan's waitin' for me now and I'm too cold to care
¿Es ese el diablo en la puerta viniendo por mi alma?Is that the devil at the door coming for my soul
O es solo el viejo buscando su oroOr is it just the old man a looking for his gold