Kom weer naar huis

Vuelve a casa

Kom weer naar huis

Vuelve a casaKom weer naar huis

¡Vuelve a casa, si cambias de opinión!Kom weer naar huis, als je verandert van gedachten!
Vuelve a casa, nuestra propia camada de antañoKom weer naar huis, ons eigen nestje van weleer.
¡Ven a casa, porque siempre te estoy esperando!Kom weer naar huis, want ik blijf altijd op je wachten!
¡Ven a casa, te pondré rosas!Kom weer naar huis, daar zet ik rozen voor je neer!
Tu vieja silla está lista, justo aquí junto a la ventanaJe oude stoel staat klaar, hier bij het raam
Sigo pensando, «¿Has venido? «y susurro tu nombre suavementeSteeds denk ik 'Kwam je maar' en fluister even zacht je naam.
¡Vuelve a casa, si cambias de opinión!Kom weer naar huis, als je verandert van gedachten!
Vuelve a casa, y será olvidado para siempreKom weer naar huis, en 't zal voorgoed vergeten zijn.
¡Oh, ven a casa, no me hagas esperar más!O, kom naar huis; laat mij niet langer wachten!
Oh, regresa, y trae el sol de nuevo!O, keer terug, en breng weer zonneschijn!

¡Vuelve a casa, podrías haber sido un poco precipitado!Kom weer naar huis, je was misschien wat onbezonnen!
Vuelve a casa, porque a pesar de todo, sigo siendo fielKom weer naar huis, want ondanks alles blijf ik trouw
Vuelve a casa de nuevo, empezamos tan bien!Kom weer naar huis, we zijn toch eens zo goed begonnen!
Ven a casa. Es tan solo sin tiKom weer naar huis, het is zo eenzaam zonder jou.
¡El perro también está de duelo, ese pobre perro!De hond heeft ook verdriet, die arme hond!
Y no quiere comer, sigue caminando inquietoEn eten wil hij niet, hij loopt maar steeds onrustig rond.
¡Vuelve a casa, si cambias de opinión!Kom weer naar huis, als je verandert van gedachten!
Vuelve a casa, y el resto será olvidadoKom weer naar huis, dan zal de rest vergeten zijn.
¡Oh, ven a casa, no me hagas esperar más!O, kom naar huis, laat mij niet langer wachten!
Oh, regresa, y trae el sol de nuevo!O, keer terug, en breng weer zonneschijn!