Kruitdamp

Humo de pólvora

Kruitdamp

De vez en cuando la pradera sueña en completa calmaAf en toe dan droomt de prairie in volslagen rust
De vez en cuando parece que el fuego se ha extinguidoAf en toe dan is het of het vuur is uitgeblust
De vez en cuando todo es romántico y lleno de ambienteAf en toe is alles er romantisch en vol sfeer
Pero a veces apenas reconoces todas esas cosasMaar af en toe herken je al die dingen haast niet meer
Hay un humo de pólvora en la praderaEr hangt een kruitdamp op de prairie
Y las balas vuelan por doquierEn kogels vliegen in het rond
El salvaje oeste reviveHet wilde westen dat herleeft
Cuando el jefe da la señalAls de chief het teken geeft
Dispara, defiende cada pedazo de tierraSchieten maar, verdedig ieder stukje grond
Porque el vaquero no conoce el miedoWant de cowboy kent totaal geen angst
Si tienes valor, entonces vives másAls je moed hebt dan leef je toch het langst
Cada vaquero busca el peligroElke cowboy zoekt naar het gevaar
En las montañas está listo para ellosIn de bergen ligt het voor hen klaar
Hay un humo de pólvora en la praderaEr hangt een kruitdamp op de prairie
Los caballos galopanDe paarden draven in galop
Los lazos silban por el aireLasso's suizen door de lucht
Por la noche solo se escucha un suspiro's Avonds klinkt er slechts een zucht
Y el humo de pólvora del día se disipa lentamenteEn de kruitdamp van de dag trekt langzaam op

De vez en cuando es un infierno y se desatanAf en toe is het een hel en gaan ze er tekeer
De vez en cuando revive el salvaje oeste como solía serAf en toe herleeft 't wild west zoals het was weleer
Entonces toda la romanticismo desaparece de repenteDan is ook alle romantiek met een slag van de baan
Solo encuentras mal humo de pólvora y durezaDan tref je er slecht kruitdamp en de ruwe hardheid aan
Hay un humo de pólvora en la praderaEr hangt een kruitdamp op de prairie
Y las balas vuelan por doquierEn kogels vliegen in het rond
El salvaje oeste reviveHet wilde westen dat herleeft
Cuando el jefe da la señalAls de chief het teken geeft
Dispara, defiende cada pedazo de tierraSchieten maar, verdedig ieder stukje grond
Porque el vaquero no conoce el miedoWant de cowboy kent totaal geen angst
Si tienes valor, entonces vives másAls je moed hebt dan leef je toch het langst
Cada vaquero busca el peligroElke cowboy zoekt naar het gevaar
En las montañas está listo para ellosIn de bergen ligt het voor hen klaar
Hay un humo de pólvora en la praderaEr hangt een kruitdamp op de prairie
Los caballos galopanDe paarden draven in galop
Los lazos silban por el aireLasso's suizen door de lucht
Por la noche solo se escucha un suspiro's Avonds klinkt er slechts een zucht
Y el humo de pólvora del día se disipa lentamenteEn de kruitdamp van de dag trekt langzaam op

(Erich/Haag)(Erich/Haag)