Ego

Ego

Ego

Si continúaSi ça continue
Me cortaré de oroJe me taillerai en or
Voy a poner en mi vistaJe mettrai à ma vue
Que la gente que me amaQue des gens qui m'adorent
Que la gente que me devoraQue des gens qui m'dévorent
Deja que la gente me recuerde a un hermoso yo sin esfuerzoQue des gens qui m'évoquent un beau moi sans effort

Entonces escribiré las callesPuis j'inscrirai les rues
Mi nombre en letra doradaMon nom en lettre d'or
Olvidar el fut-a-time o el exteriorPour oublier les fut-un-temps ou le dehors
Un poco menos me has vistoUn peu moins m'as-tu-vu
Era sólo un wesh entoncesN'était qu'un wesh alors
Fue sólo un sí, vas a salirN'était qu'un ouais tu sors
Era sólo un ambiente oscuroN'était qu'un sombre décor

Oh, oh, oh, oh, basura de hormigónOh oh oh, bétonné d'ordures
Estaba soñando por ciertoMoi je rêvais d'ailleurs
Soñé con ser sudorosoJe rêvais d'être en sueur
En escenas tan purasSur des scènes si pure
Estos saludables resplandor azulCes saines lueurs azures

Para gritar mis penas sóloPour crier mes peines juste
Para crear mis riendas segurasPour créer mes rênes sûr
Y luego perfeccionar mi mirada (mi mirada)Et puis parfaire mon allure (mon allure)

Así que diseñé uno más grande para olvidar las durasJ'ai donc conçu un plus grand pour oublier le dure
Más fuerte que el fenoso, que está en mí y que luchaPlus solide que l'fénéant, qui est en moi et qui lutte
Quién está en mí y que está seguro de sí mismoQui est en moi et qui est sûr de soi
Mucho más agallas de lo que me estoy convirtiendo en un gigante fríoBien plus de cran que moi deviens un géant tout froid

Me volvería loco ouh ouh ouh ouh ouh ouhJe d'viendrais fou ouh ouh ouh de moi

Oh loco ouh ouh ouh ouh ouh asíOh fou ouh ouh ouh comme ça

Si continúa, viviré sólo para complacermeSi ça continue, je vivrai qu'pour me plaire
Déjame ser feliz, apestadaQu'on m'acclame, qu'on me suce
Vamos a tragarlo todoQu'on l'avale toute entière
Déjame que me digan a lo sumo que no soy sólo un sueño, que soy aún másQu'on me dise tout au plus que je n'suis pas qu'un rêve, que je suis encore plus
Me convertiré en adicto a quien dé el aireJe deviendrai accro de celui qui donne l'air
Que todo es mucho más hermoso cuando no está en su tierraQue tout est bien plus beau quand c'est pas dans ses terres
Cuando está en los periódicosQuand c'est dans les journaux
Porque mi vida es aburrida fuera de las redesCar ma vie est plus terne en dehors des réseaux
Y desde mi punto de vista haré cambios de humorEt de mes vues j'en ferai des changements d'humeur
Que contaría por miedo a venir desconocidoQue je compterais par peur de red'venir inconnnu
Para volver a caer en la mayoría de losDe retomber dans le plus
Donde no era muchoOù j'n'étais pas grand chose
Donde nunca he vistoOù j'n'étais même jamais vu
Entonces tocaría para ser incluso balek todo el tiempoAlors je jouerais à l'être même tout le temps balek

Yo alimentaría mi ego cuchara para mirarJ'nourrirais mon égo de cuillère de paraître
Hasta que pierda mi piel, hasta que me pierda en ellaJusqu'à en perdre la peau, jusqu'à m'en perdre dedans
Hasta derramamiento de sangre en los reflejos de mi cubiertoJusqu'à faire couler du sang sur les reflets de mon trop grand

Juro que me volveré locoJ'te jure je d'viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh loco ouh ouh ouh ouh ouh asíOh fou ouh ouh ouh comme ça
Te aseguro que me volveré locoJ't'assure je d'viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh loco ouh ouh ouh ouh ouh asíOh fou ouh ouh ouh comme ça

Porque cada cuarto de horaCar à tout les quarts d'heure
Estoy comprobando mi contenidoJ'vérifie mon contenu
Si él no tiene por desgraciaS'il n'a pas par malheur
Y un poco fuera de la locura, perdió toda su magiaEt un peu par folie, perdu toute sa magie
Perdió todo lo mejorPerdu tout son meilleur
Perdí todo lo que soyPerdu tout ce que je suis
Idolaré la prendaJ'idolerai l'habit

Lo que decimos “de la luzQue l'on dit "de lumière"
Porque me quitará la vidaCar il prendra ma vie
E incluso en cráteresEt même dans les cratères
Me lo pondré cuando griteJe le mettrai quand je crie
Para nunca ver los plieguesPour ne jamais voir les plies
Nunca vea mis guerrasNe jamais voir mes guerres
Nunca vea el grisNe jamais voir le gris
Para tener el tornadoA en avoir le tournis

Loco ouh ouh ouh ouh meFou ouh ouh ouh de moi
Oh loco ouh ouh ouh ouh ouh asíOh fou ouh ouh ouh comme ça
Te aseguro que me volveré locoJ't'assure je d'viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh loco ouh ouh ouh ouh ouh asíOh fou ouh ouh ouh comme ça