Fête de Trop

Die Feier ist zu viel

Fête de Trop

Du weißtTu sais
Du weißt, heute Abend habe ich all die Juwelen der Popmusik gesehenTu sais, ce soir j'ai vu tout les joyaux de la pop
Ich habe sogar übertrieben viel von dem Absinth deiner Freunde getrunkenJ'ai même bu à outrances toute l’absinthe de tes potes
Ich habe seltene Nymphen getroffen, habe im Voraus geschnupftJ'ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
In viel zu dunklen Räumen ohne einen Hauch von EleganzDans des salles bien trop noirs sans lueur d’élégance
Außerdem habe ich meine jämmerlichen Kiefer zusammengebissenD'avantage j'ai serré mes mâchoires lamentables
Und habe eifrige Liebhaber, flüchtige Jungs umarmtEt zélé des amants, des garçons de passage
Die ich versucht habe zu erreichen, doch meine MaskeradeQue j'ai tenté d'approcher mais que ma mascarade
Hat sie langsam durch ihre trübe Kälte verscheuchtA fait fuir lentement par sa froideur maussade
Also habe ich meinen Magen mit lebhaften Dringlichkeiten gefülltAlors j'ai rempli ma panse avec de vives urgences
So lebhaft wie betrunken auf der TanzflächeAutant vives que ivres sur la piste de danse
Ich habe meine Verbände angepasst, damit meine BlutungenJ'ai ajusté mes pansements pour que mes saignements
Auf der silbernen Tanzfläche viel weniger auffallenSoient beaucoup moins apparents sur la piste d'argent

Es ist die Feier zu viel!C'est la fête de trop!
Ich habe sie gemacht, verloren und das bis zum Fiasko, es ist die Feier zu viel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Sieh, ich glitzere mit Glitzer und reduziere mich auf K.O.Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO

Du weißt, heute Abend habe ich in meinem entspannten Körper gelesenTu sais ce soir j'ai lu dans mon corps relâché
Das quälende Handbuch zu diesem ekstatischen Tanz, ich habe sogarLe manuel torturé de cette danse exaltée, j'ai même
Meine Zunge in sabbernde Münder gestecktGlissé ma langue dans des bouches saliveuses
In ganz kleinen Winkeln, wo man die Schleimhäute sieht, dann bin ichDans de tout petits angles où l'on voit qu'les muqueuses, puis là
Wirklich mit leeren Händen zurückgekehrtJe suis rentré bel et bien les mains nues
Mit diesem schon bekannten Blick und dem Verlangen nach mehrAvec cet air déjà vu et l'envie de surplus
Ich habe nichts Präzises gefunden, außer dem äußeren ScheinJ'ai rien trouvé d'précis excepté d'apparence
Genau so, auch wenn morgen alles von vorne beginntExactement même si demain tout recommence

Es ist die Feier zu viel!C'est la fête de trop!
Ich habe sie gemacht, verloren und das bis zum Fiasko, es ist die Feier zu viel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Sieh, ich glitzere mit Glitzer und reduziere mich auf O, es ist die Feier zu viel!Regarde je luis de paillettes et me réduis au O, c'est la fête de trop!

Ich habe sie gemacht, verloren und das bis zum Fiasko, es ist die Feier zu viel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Sieh, ich glitzere mit Glitzer und reduziere mich auf K.O. (Oberkörper)Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO (torse)

Es ist die Feier zu viel!C'est la fête de trop!
Ich habe sie gemacht, verloren und das bis zum Fiasko, es ist die Feier zu viel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Sieh, ich glitzere mit Glitzer und reduziere mich auf K.O.Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO