Fête de Trop

Feest van te veel

Fête de Trop

Je weetTu sais
Je weet, vanavond heb ik alle popjuwelen gezienTu sais, ce soir j'ai vu tout les joyaux de la pop
Ik heb zelfs overmatig al je vrienden hun absint gedronkenJ'ai même bu à outrances toute l’absinthe de tes potes
Ik heb zeldzame nimfen ontmoet, heb vooruit al gesnovenJ'ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
In veel te donkere zalen zonder een sprankje elegantieDans des salles bien trop noirs sans lueur d’élégance
Bovendien heb ik mijn treurige kaken op elkaar geklemdD'avantage j'ai serré mes mâchoires lamentables
En heb ik de minnaars, de jongens van voorbijEt zélé des amants, des garçons de passage
Proberen te benaderen, maar mijn maskerQue j'ai tenté d'approcher mais que ma mascarade
Heeft ze langzaam weggejaagd met zijn sombere kouA fait fuir lentement par sa froideur maussade
Dus heb ik mijn maag gevuld met dringende verlangensAlors j'ai rempli ma panse avec de vives urgences
Even levendig als dronken op de dansvloerAutant vives que ivres sur la piste de danse
Ik heb mijn pleisters aangepast zodat mijn bloedingenJ'ai ajusté mes pansements pour que mes saignements
Veel minder zichtbaar zijn op de zilveren vloerSoient beaucoup moins apparents sur la piste d'argent

Het is het feest van te veel!C'est la fête de trop!
Ik heb het gedaan, verloren en dat tot de chaos, het is het feest van te veel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Kijk, ik glinster van de glitters en ga knock-outRegarde je luis de paillettes et me réduis au KO

Je weet, vanavond heb ik in mijn ontspannen lichaam gelezenTu sais ce soir j'ai lu dans mon corps relâché
De getormenteerde handleiding van deze opzwepende dans, ik heb zelfsLe manuel torturé de cette danse exaltée, j'ai même
Mijn tong in speekselige monden gestokenGlissé ma langue dans des bouches saliveuses
In hele kleine hoeken waar je de slijmvliezen ziet, en toenDans de tout petits angles où l'on voit qu'les muqueuses, puis là
Ben ik echt met blote handen binnengekomenJe suis rentré bel et bien les mains nues
Met die al te bekende blik en de drang naar meerAvec cet air déjà vu et l'envie de surplus
Ik heb niets specifieks gevonden behalve uiterlijkJ'ai rien trouvé d'précis excepté d'apparence
Precies, zelfs als morgen alles weer begintExactement même si demain tout recommence

Het is het feest van te veel!C'est la fête de trop!
Ik heb het gedaan, verloren en dat tot de chaos, het is het feest van te veel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Kijk, ik glinster van de glitters en ga knock-out, het is het feest van te veel!Regarde je luis de paillettes et me réduis au O, c'est la fête de trop!

Ik heb het gedaan, verloren en dat tot de chaos, het is het feest van te veel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Kijk, ik glinster van de glitters en ga knock-out (borst)Regarde je luis de paillettes et me réduis au KO (torse)

Het is het feest van te veel!C'est la fête de trop!
Ik heb het gedaan, verloren en dat tot de chaos, het is het feest van te veel!Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco, c'est la fête de trop!
Kijk, ik glinster van de glitters en ga knock-outRegarde je luis de paillettes et me réduis au KO