Genre

Género

Genre

Mon Dieu, estás tan flacoMon Dieu, t'es tellement maigre
Que cuando te inspeccionanQue lorsque l'on t'inspecte
Nos preocupamos y te desprecianOn s'inquiète et l'on te tèj
Con pequeños golpes de migajasÀ petits coups de coups de miettes
Sí, estás tan delgadoBah ouais, t'es tellement mince
En tu más simple aparienciaDans ton plus simple appareil
Que ya no se ve más que una correaQu'on ne voit plus qu'une laisse

Sostenida por grandes risas golpe de puñoTenue par de grands rires coup de poing
Por más que te hagas el listoT'as beau faire le malin
Levantes pesas hasta las ojerasPousser des poids même jusqu'aux cernes
Siempre terminas tontoTu finis toujours crétin
Con esa actitud que pretende ser buenaAvec ton air qui veut faire bien
Me dicen que la fuerza iguala reinaOn me dit force égale règne
Así que lo intentas aunque sangresAlors t'essaies même si tu saignes
Con tu pequeño giro de cinturaAvec ton petit tour de rein
Por más que te las arreglesT'as beau t'en tirer
No hay final para tiRien à ta fin

Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Al intentar estar siempre fuerteÀ tenter d'être toujours en force

No finjas ser de cueroFais pas semblant d'être en cuir
Mientras lloras como un niñoAlors que tu pleures tout comme un gosse
Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Solo serás un gran saco de huesosTu ne resteras qu'un grand sac d'os
Que hará como si entre risasQui fera genre parmi les rires
De los domingos por la noche cerca del gimnasioDes dimanches soirs près de la salle de sport

Pero hey, haces un concursoNon mais hey tu fais un concours
De quién infla los pectoralesDe celui qui gonfle les pecs
Imitando a esos gallos de corralÀ imiter ces coqs basse-cour
Que se repiten que son verdaderos hombresQui se répètent d'être de vrais mecs
Tú, haces como siToi, bah tu fais genre
Para intentar acercartePour tenter de t'approcher
Al matón fuerte y musculosoDu voyou fort et musclé
De sesenta kilos como muchoDe soixante kilos à tout casser
Sí, hay que hacerse notarHa bah ouais faut se faire voir
Hay que hacerse respetarFaut se faire respecter
Sobre todo gustarse en el espejoSurtout se plaire dans le miroir
Mientras caminas con los hombros redondeadosTout en marchant épaules galbées
Estás mal encaminado para hacer creerT'es mal barré pour faire croire
Que eres solo un duro sin cerebroQue t'es qu'un dur écervelé

Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Al intentar estar siempre fuerteÀ tenter d'être toujours en force
No finjas ser de cueroFais pas semblant d'être en cuir
Mientras lloras como un niñoAlors que tu pleures tout comme un gosse
Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Solo serás un gran saco de huesosTu ne resteras qu'un grand sac d'os
Que hará como si entre risasQui fera genre parmi les rires
De los domingos por la noche cerca del gimnasioDes dimanches soirs près de la salle de sport

Hey, vuelve, no escondas todo lo que sobresaleHey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Con esa pequeña máscara de audienciaAvec ce petit masque d'audience
Que te promete no pasar desapercibidoQui te promet de pas passer à l'as
Sin estar hinchado de razaSans être gonflé à race
Tendrás tu lugar grandiosoT'auras ta place mirobolante
Gracias a esa pequeña voz intensaGrâce à cette petite voix intense
En ti fuertemente disonanteTout bas en toi fort dissonante

Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Al intentar estar siempre fuerteÀ tenter d'être toujours en force
No finjas ser de cueroFais pas semblant d'être en cuir
Mientras lloras como un niñoAlors que tu pleures tout comme un gosse
Pero hey, estás delirandoNon mais hey tu délires
Solo serás un gran saco de huesosTu ne resteras qu'un grand sac d'os
Que hará como si entre risasQui fera genre parmi les rires
De los domingos por la noche cerca del gimnasioDes dimanches soirs près de la salle de sport