heureux :)))

feliz :)))

heureux :)))

Minuit trece, la luz apagadaMinuit treize, la lumière éteinte
Nada es más ardiente que la soledadRien n'est plus ardent que la solitude
He visto a personas arder por menos que esoJ'en ai vu des gens brûler pour moins que ça
Pero ahora sé que la felicidad sola, es difícilMais maintenant je sais que le bonheur seul, c'est rude
Dicen que el tiempo arregla las cosasOn dit qu'le temps fait bien les choses
Así que llévame a todas tus costumbresAlors emmène-moi dans toutes tes habitudes
Aquellas que nunca se ven en las películasCelles qu'on ne voit jamais dans les films
Sí, aquellas que son demasiado sutiles para poner en películaOui, celles qui sont trop infimes pour les mettre sur pellicule

Aprender a estar solo, solo, solo, soloApprendre à être solo, solo, solo, solo
No leí eso en ningún estudioJ'ai lu ça dans aucune étude
Pero sabemos que la idea de morir solo siempre o a menudo se vuelve ridículaMais on le sait, l'idée de mourir seul tourne toujours ou souvent au ridicule
Así que me creo pasiones de titán, único remedio contra la incertidumbreAlors j'me crée des passions de titan, seul remède contre l'incertitude
Sé que cuando lleno el vacío de falsificaciónJe sais que quand je comble le vide de contrefaçon
Es para ver menos la vida que me jodeC'est pour moins voir la vie qui m'encule

Sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, tengo todo para ser felizPourtant, pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, j'ai tout pour être heureux
Espera, espera, espera, espera, ¿por qué estoy infeliz?Attends, attends, attends, attends déjà, pourquoi j'suis malheureux ?
Y si parto mi corazón en dos por tiEt si je fends pour toi mon cœur en deux
Dime solamente, ¿estaré mejor?Dis-moi seulement, est-ce que j'irai mieux ?

ControlContrôle
Pensaba que estaba bajo controlJe pensais que j'étais sous contrôle
Que no flaquearíaQue je ne flancherai pas
Que sabría mantener la cabeza en su sitio como cuando era niñoQue je saurai garder la tête sur les épaules comme quand j'étais môme
Pero en la madrugada, era la noche de todos los supliciosMais au petit matin, c'était la nuit de tous les supplices
Todo iba bien y luego, de repente, el precipicioTout allait bien et puis soudain, le précipice

Oh, sé lo orgulloso que puede parecer quejarse frente a ustedesOh, je sais combien ça peut paraître orgueilleux de se plaindre face à vous
Porque tengo todo lo que quiero, incluso yo, no entiendo bien pero lo admitoCar j'ai tout ce que je veux, même moi, je ne comprends pas bien mais je l'avoue
Siempre me preguntaré por qué hay quienes parecen más felices arrodilladosJ'me demanderai toujours pourquoi y a ceux qui paraissent plus heureux à genoux
Y todos los demás que luchan por mejorarEt tous les autres qui galèrent pour aller mieux

Sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, tengo todo para ser felizPourtant, pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, j'ai tout pour être heureux
Espera, espera, espera, espera, ¿por qué estoy infeliz?Attends, attends, attends, attends déjà, pourquoi j'suis malheureux ?
Y si parto mi corazón en dos por tiEt si je fends pour toi mon cœur en deux
Dime solamente, ¿estaré mejor?Dis-moi seulement, est-ce que j'irai mieux ?

Pero mira qué hermoso es todo, incluso desde tu árbolNon mais regarde comme tout est beau, même de ton arbre
Pero mira todas las luces en los bulevaresNon mais regarde toutes les lumières sur les boulevards
Abre los brazos y ve todo lo que hemos hecho por tiOuvre les bras et vois tout ce que l'on a fait pour toi
Abre los brazos y ven, toma esta oportunidad y agárrala bienOuvre les bras et viens, prends cette chance et tiens la bien

Verás, la vida es hermosa más allá de tus callejonesTu verras, la vie est belle au delà de tes ruelles
Verás, la vida es hermosaTu verras, la vie est belle
Verás, la vida es hermosaTu verras, la vie est belle
Verás, la vida es hermosaTu verras, la vie est belle