Honey

Miel

Honey

Esta noche como todas las nochesCe soir comme tous les soirs
Sé dónde estásJe sais où tu es
Vas a verlo a élTu vas aller le voir
Sin mirarmeSans me regarder

Vas a hacerle tu Monroe con la boca en corazónTu vas lui faire ta Monroe avec la bouche en cœur
Tus caderas sobre su piel bajo sus manos vigorosasTes hanches sur sa peau sous ses mains pleines de vigueur
Incluso manejarás el cuchillo hasta lo más profundo de sus riñonesTu manieras même le couteau jusqu'au creux de ses reins
De idas y venidas, un barco que me hace tambalear por nadaDe vas et viens, bateau à m'faire tanguer pour rien

Esta noche como todas las nochesCe soir comme tous les soirs
Sé dónde estás (¿dónde estás, miel?)Je sais où tu es (où es-tu, honey?)
En tus pantalones negrosDans ton pantalon noir
Amor que se desvanece tantoAimer à tant t'faner

Vas a interpretar un papel grandioso moviendo montañasTu vas la lui jouer grandiose en déplaçant des montagnes
Le darás la sonrisa que deja tu olor en su cinturaLui feras le sourire qui pose ton odeur sur sa taille
Le mostrarás tus prosas e incluso cuando se ganaTu lui brandiras tes proses et même que lorsque l'on gagne
Pero allí tomaste demasiado rosa, demasiado para nuestras simples reunionesMais là t'as trop pris de rose, trop pour nos simples retrouvailles

Esta noche como todas las nochesCe soir comme tous les soirs
Sé dónde te pierdes (¿dónde estás, miel?)Je sais où tu t'perds (où es-tu, honey?)
Solo regresarás demasiado tardeTu n'rentreras qu'trop tard
Dejando solo la pequeña luzLaissant juste la p'tite lumière

Entonces te escucharé por encima del ruidoJe vais alors t'écouter par-dessus le bruit
Haces mucho ruido para hacer el amor en las alturas de un siTu fais fort pour baiser dans les hauteurs d'un si
Si tuviera las coordenadas, callaría rápidamente el aburrimientoJ'avais les coordonnées, je tairai vite l'ennui
Iré a buscarte para silenciar todos esos gritosJe viendrais te chercher pour faire tuer tout ces cris

Esta noche como todas las nochesCe soir comme tout les soirs
Sé dónde estásJe sais où tu es
Y regreso a verteEt je reviens te voir
Ver si me has olvidadoVoir si tu m'as oublié

¿Dónde te has ido?Où es-tu passé?
Te busco en la oscuridadJ'te cherche dans le noir
Esta noche como todas las noches, aún desearía creerteCe soir comme tous les soirs j'aimerais encore te croire
Besarte una vez másUne fois t'embrasser
Una última vezUne toute dernière fois
Prometido, jurado, escupido, paso a otra cosa al amanecerPromis, juré, craché, je passe à autre chose à l'aube
Me han vuelto a engañarJ'me suis encore fait avoir
Con tus palabras vacíasAvec tes mots à l'eau
Y tus promesas bastardas que me hacen acostarme tempranoEt tes promesses bâtardes qui me font coucher bien tôt
Te busco en la nocheJ'te cherche dans le soir
Donde el olor de todo lo falsoOù l'odeur de tout ce faux
Se encuentra en el bulevar de nuestras esperanzas y sin abrigoSe retrouve sur le boulevard de nos espoirs et sans manteau
Pero ¿dónde estás escondido?Mais où es-tu caché?
Te busco en el demasiado tardeJ'te cherche dans le trop-tard
Esta noche como última esperanza, desearía finalmente atraparteCe soir comme dernier espoir, j'aimerais enfin t'attraper
Decirte lo que tengo en el corazón, ahíTe dire c'que j'ai sur l'cœur, là
Decirte todos mis errores, ahíTe dire toutes mes erreurs, là
Decirte cuánto tengo miedo, contarte todas mis lágrimas derramadasTe dire combien j'ai peur, te compter toutes mes larmes versées
Por favor, vuelve a beberlasS'il te plaît r'viens les boire
Aquí hay mucho que ver, síIci y a tout à voir, oui
Aquí es de día, sabes, no es solo una noche de pasiónIci c'est l'jour tu sais, y a pas seulement qu'un coup d'un soir dit
Nunca te arrepentirásTu n'regretteras jamais
Si vuelves a sentarte donde nadie sabe mejor que yoSi tu reviens là t'asseoir là où personne sait mieux que moi
Oh, nunca mirarteÔ grand, jamais te regarder

Te busco en la oscuridadJ'te cherche dans le noir
(¿Dónde estás, miel?)(Où es-tu, honey?)
Te busco en la oscuridadJ'te cherche dans le noir
(¿Dónde estás, miel?)(Où es-tu, honey?)