Kid

Du wirst männlich sein, mein Junge

Kid

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Ich will keine Träne auf diesem heldenhaften Gesicht sehenJe ne veux voir aucune larme glisser sur cette gueule héroïque
Und diesen Körper, der so geformt ist, um fantastische Höhen zu erreichenEt ce corps tout sculpté pour atteindre des sommets fantastiques
Die nur ein Traum übertreffen könnteQue seul une rêverie pourrait surpasser

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Ich will keinen Hauch von Weiblichkeit sehenJe ne veux voir aucune once féminine
Weder in der Mimik noch in Gesten, die etwas bedeuten wollenNi des airs, ni des gestes qui veulent dire
Und Gott weiß, dass das trotzdem die schlimmsten sind, die kommenEt dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
Dich für ein paar Gesangseinlagen zu kastrierenTe castrer pour quelques vocalises

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Weg mit diesen taktischen FeinheitenLoin de toi ces finesses tactiques
All diese Frauen, die euch in weibliche Rollen drängenToutes ces femmes origines qui féminisent, vos guises
Unter dem Vorwand, der treue Messias dieses lieben, alten Modells zu seinSous prétexte d'être le messie fidèle de ce cher modèle archaïque

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Du wirst das ikonische Erbe von Apollon in deinen Händen haltenTu tiendras, dans tes mains, l'héritage iconique d'Apollon
Und wie alle Jungs wirst du von Ball zu Ball rennenEt comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
Und mein kleiner historischer Held werdenEt deviendras mon petit héro historique

Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive
Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Ich will sehen, wie dein blasser Teint sich durch Kämpfe verdunkelt und deinen Geist formtJe veux voir ton teint pâle se noircir de bagarres et forger ton mental
Damit keine dieser Damen dich in rosarote Gefilde lenktPour qu’aucune de ces dames te dirige vers de contrées roses
Sie löscht dich für glorreichere KerleL'efface pour de glorieux gaillards

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Du wirst deine männliche Kraft entfaltenTu hisseras ta puissance masculine
Um diese sensible Essenz, die deine MutterPour gonfler cette essence sensible que ta mère
Uns in der Familie aufdrängt, zu stärken, sie ermüdet deinen unverwundbaren AchillesNous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Du wirst deine Geldscheine des Überflusses zählenTu compteras tes billets d'abondance
Die unter deinen Füßen blühen, die du niemals kreuzen wirstQui fleurissent sous tes pieds que tu ne croiseras jamais
Du wirst ohne Manieren in alle Richtungen spuckenTu cracheras sans manière dans tous sens
Von den Füßen bis zur Erde, vollgepumpt mit Fleisch und proteinreichen NervenDes pieds à la terre et dopé de chairs et de nerfs protéinés

Du wirst männlich sein, mein JungeTu seras viril, mon kid
Du wirst durch deine körperliche Stärke, dein dominantes Auftreten, deine Gangsterhaltung glänzenTu brilleras par ta force physique, ton allure dominante, ta posture de caïd
Und dein triumphierendes Geschlecht, um die Schwachen zu verachtenEt ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
Du wirst dich an deinem Anblick von Funken erfreuenTu jouiras de ta vue d'étincelles

Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive
Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive
Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive
Missbräuchliche MännlichkeitVirilité abusive

Aber ich, aber ich, ich spiele mit den MädchenMais moi, mais moi, je joue avec les filles
Aber ich, aber ich, ich prahle nicht mit meinem DingMais moi, mais moi, je ne prône pas mon chibre
Aber ich, aber ich, ich werde deine Falten beschleunigenMais moi, mais moi, j’accélérerai tes rides
Damit deine Worte aufhören und verschwindenPour que tes propos cessent et disparaissent

Aber ich, aber ich, ich spiele mit den MädchenMais moi, mais moi, je joue avec les filles
Aber ich, aber ich, ich prahle nicht mit meinem DingMais moi, mais moi, je ne prône pas mon chibre
Aber ich, aber ich, ich werde deine Falten beschleunigenMais moi, mais moi, j’accélérerai tes rides
Damit deine Worte aufhören und verschwindenPour que tes propos cessent et disparaissent