Neige En Août

Nieve En Agosto

Neige En Août

Avanzamos como podemos para ser los mejores del mundoOn avance comme on peut pour être les meilleurs au monde
Poniendo las lentejuelas más hermosas alrededor de nuestras penas en cantidadMettre les plus belles pailettes autour d'nos peines en nombre
Solo intentamos estar bien a pesar de los que nos inundanOn tente juste d'être bien malgré ceux qui nous inondent
A toda velocidad, estamos a punto de confundirnosÀ toute vitesse, on est à presque rien d'se confondre

Buscamos fiestas sin ser tocados por las bombasOn recherche les fêtes sans être touchés par les bombes
Desde ventanas en angustia, curamos las mismas heridas profundasDe fenêtres en détresse, on panse les mêmes plaies profondes
Algunos incluso anticipan las caídas antes de que todo se derrumbeCertains devancent même les chutes avant qu'ça s'effondre
Lo que nos queda es estar en el mismo mundo que caeCe qui nous reste, c'est d'être dans le même monde qui tombe

Dime si estás bien (dime si estás bien)Dis-moi si tu vas bien (dis-moi si tu vas bien)
En estos tiempos turbulentos (oh)En ces temps qui grondent (oh)
Dime si te aferras (dime si te aferras)Dis-moi si tu te tiens (dis-moi si tu te tiens)
A las ramas de los sueños que se desvanecen (oh)Aux branches des rêves qui fondent (oh)
¿Sientes que estamos llenos de dudas? (dudas)Sens-tu qu'on est pleins à être dans le doute? (doute)
Mira esta mañana, todo está bien, hay nieve en agostoRegarde ce matin, tout va bien, il y a de la neige en août

¿Soy yo quien ve el mal o estamos más informados?Est-ce moi qui vois que l'mal ou nous sommes bien plus informés?
¿Son los hombres que brillan solos o que saben mejor cómo embellecerlo?Est-ce les hommes qui brillent seuls ou qui savent mieux le romancer?
¿Soy yo quien tiene más esperanzas o tú que sabes cómo tranquilizarme mejor?Est-ce moi qu'ai plus d'espoirs ou toi qui sait plus me rassurer
Yo que decido demasiado, ver tus ojos cerradosMoi qui décide trop, voir tes yeux qui se sont fermés

¿Sabes cuál es el futuro si no tenemos dónde bailar?Sais-tu c'est quoi le futur si on a nulle part où danser?
Si bailaras sobre los muertos, sobre los muros que hemos construidoSi tu dansais sur les morts, sur les murs qu'on a fondés?
Dime, ¿qué es el azul si ya no podemos contemplarlo?Dis-moi c'est quoi l'azur si on ne peut plus le contempler?
En el cielo, demasiados cuerpos, solo me estoy ahogandoDans le ciel, beaucoup trop de corps, je ne fais que m'étouffer

Dime si estás bien (dime si estás bien)Dis-moi si tu vas bien (dis-moi si tu vas bien)
En estos tiempos turbulentos (oh)En ces temps qui grondent (oh)
Dime si te aferras (dime si te aferras)Dis-moi si tu te tiens (dis-moi si tu te tiens)
A las ramas de los sueños que se desvanecen (oh)Aux branches des rêves qui fondent (oh)
¿Sientes que estamos llenos de dudas? (dudas)Sens-tu qu'on est pleins à être dans le doute? (doute)
Mira esta mañana, todo está bien, hay nieve en agostoRegarde ce matin, tout va bien, il y a de la neige en août

No es cuestión de arruinarlo todo, imposible devolverlo todoPas question d'tout gâcher, impossible de tout rendre
Hay belleza en los errores, hay verdad en los aciertos, ohY a du beau dans les ratés, y a du vrai dans les sans-fautes, oh
No es cuestión de arruinarnos, no es cuestión de rendirnosPas question de se gâcher, pas question de se rendre
Hay leche en los fallos, para dejar o tomarY a du lait dans les fella, à laisser ou à prendre

Dime si estás bien (dime si estás bien)Dis-moi si tu vas bien (dis-moi si tu vas bien)
En estos tiempos turbulentos (oh)En ces temps qui grondent (oh)
Dime si te aferras (dime si te aferras)Dis-moi si tu te tiens (dis-moi si tu te tiens)
A las ramas de los sueños que se desvanecen (oh)Aux branches des rêves qui fondent (oh)
¿Sientes que estamos llenos de dudas? (dudas)Sens-tu qu'on est pleins à être dans le gouffre? (doute)
Mira esta mañana, todo está bien, hay nieve en agostoRegarde ce matin, tout va bien, il y a de la neige en août