Hablame Claro

Parle-moi clairement

Hablame Claro

MamiMami
Tu veux que je te parle franchementTu quieres que te hable claro

Tu parles mais tu ne me cherches jamaisHablas pero nunca me buscas
Ni tu ne m'appellesNi tampoco me llamas
Je ne supporte plus la pressionNo aguanto la presion
Parle-moi clairementHablame claro
Tu parles mais je ne t'ai queHablas pero solo te tengo
Quand on est au litCuando estamos en la cama
Je ne sais même plus quoi penserNo se ni que pensar
Parle-moi clairementHablame claro

Toujours la même histoireTu siempre con el mismo cuento
Disant que je te mensDiciendo que yo te miento
Pensant que je joue avec tes sentimentsPensando que juego con tus sentimientos
Tu veux que je te dise tout ce que je ressensTu quieres que te diga to lo que yo siento
Mami, les mots s'envolent avec le ventMami las palabras se las lleva el viento
Tu sais que tu es ma chérieTu sabes que tu eres mi nena
Ma belle, ma reine, ma bonne choseMi negra mi reina mi cosa buena
La cangri me crie quand je la prendsLa cangri me grita cuando la cogo
Ma chatte, ma fleur, la lumière de mes yeuxMi gata mi flor la luz de mis ojos

Tu parles mais tu ne me cherches jamaisHablas pero nunca me buscas
Ni tu ne m'appellesNi tampoco me llamas
Je ne supporte plus la pressionNo aguanto la presion
Parle-moi clairementHablame claro
Tu parles mais je ne t'ai queHablas pero solo te tengo
Quand on est au litCuando estamos en la cama
Je ne sais même plus quoi penserNo se ni que pensar
Parle-moi clairementHablame claro

J'ai besoin de toi même si je sais que tu n'es pas ma femmeTe necesito aunque se que no eres mi marido
Parfois je sens que je dors avec l'ennemiAveces siento que yo duermo con el enemigo
Et quand la nuit tombe, je ne trouve pas le sommeilY cuando cae la noche el sueno no consigo
Et je me sens seule quand tu n'es pas avec moiY es que me siento sola cuando tu no estas conmigo

Écoute mami, je suis à toi, rien que pour toiOye mami yo soy tuyo na mas
Je ne sais pas pourquoi tu es si troubléeNo se porque estas tan atribula
Je t'ai dit que je ne te trahirai jamaisTe dije que no te voy a fallar jamas
Je suis le chat qui te rend accroYo soy el gato que te tiene enchula
Écoute mami, je suis à toi, rien que pour toiOye mami yo soy tuyo na mas
Je ne sais pas pourquoi tu es si troubléeNo se porque estas tan atribula
Je t'ai dit que je ne te trahirai jamaisTe dije que no te voy a fallar jamas
Je suis le chat qui te rend accroYo soy el gato que te tiene enchula
Écoute, je sais que parfois la nuit quand tu te sens seuleOye yo se que aveces en la noche cuando tu te sientes sola
Tu me vois comme dans un ciel d'étoilesMe vez como en el cielo de estrellas
Mais mami, reste tranquillePero mami tate tranquila
Car même s'il y en a beaucoup dans la fileQue aunque hay muchas en la fila
Je ne change pas des billes contre des bouteillesYo no cambio chinas por botellas
Et si je t'ai déçu en quelque choseY si en algo te he fallao
Ne dis pas que je ne t'aime pasNo digas que no te quiero
Ou que je traîne avec d'autres femmesO que ando con otras mujeres
Ce que je sais, c'est que je t'ai ignoréeLo que se es que te he pichao
C'est juste que j'ai été bien occupéEs que he estao bien ocupao
Mami chula, ne désespère pas, regardeMami chula no te desesperes mira

Tu parles mais tu ne me cherches jamaisHablas pero nunca me buscas
Ni tu ne m'appellesNi tampoco me llamas
Je ne supporte plus la pressionNo aguanto la presion
Parle-moi clairementHablame claro
Tu parles mais je ne t'ai queHablas pero solo te tengo
Quand on est au litCuando estamos en la cama
Je ne sais même plus quoi penserNo se ni que pensar
Parle-moi clairementHablame claro
Tu parles mais tu ne me cherches jamaisHablas pero nunca me buscas
Ni tu ne m'appellesNi tampoco me llamas
Je ne supporte plus la pressionNo aguanto la presion
Parle-moi clairementHablame claro
Tu parles mais je ne t'ai queHablas pero solo te tengo
Quand on est au litCuando estamos en la cama
Je ne sais même plus quoi penserNo se ni que pensar
Parle-moi clairementHablame claro