The Merry-go-round Broke Down

Le Manège s'est Arrêté

The Merry-go-round Broke Down

Oh, le manège s'est arrêtéOh, the Merry-Go-Round broke down
Et on tournait en rondAnd we went round and round
Chaque fois qu'il s'arrêtait, on volait un baiserEach time t'would miss, we'd steal a kiss
Et le manège faisaitAnd the Merry-Go-Round went
"Um-pah-pah, um-pah-pah"Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah ! Um-pah ! Um-pah-pah-pah !"Um-pah! Um-pah! Um-pah-pah-pah!'
Oh, le manège s'est arrêtéOh, the Merry-Go-Round broke down
Et ça a fait un sacré bruit,And it made the darndest sound,
Les lumières se sont éteintes, on a dit "Oh !"The lights went low, we both said "Oh!"
Et le manège faisaitAnd the Merry-Go-Round went
"Um-pah-pah, um-pah-pah"Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah ! Um-pah ! Um-pah-pah-pah !"Um-pah! Um-pah! Um-pah-pah-pah!'
Oh quel plaisir - un moment merveilleuxOh what fun - a wonderful time
Trouver l'amour pour seulement un sou.Finding love for only a dime.
Oh, le manège s'est arrêtéOh, the Merry-Go-Round broke down
Mais tu ne me vois pas faire la têteBut you don't see me frown
Tout s'est bien passé et maintenant elle est à moi -Things turned out fine and now she's mine -
Car le manège faisaitCause the the Merry-Go-Round went
"Um-pah-pah, um-pah-pah"Um-pah-pah, um-pah-pah
Um-pah ! Um-pah ! Um-pah-pah-pah !"Um-pah! Um-pah! Um-pah-pah-pah!"
Oh, le manège s'est arrêté.Oh, the Merry-Go-Round broke down.