Meu Velho Amigo

Mi Viejo Amigo

Meu Velho Amigo

Mi viejo amigoMeu velho amigo
Escucha la voz de este niñoEscute a voz desse menino
Que hoy es padre, tan bien criadoQue hoje é pai tão bem crescido
Y te lleva en el corazónE tem você no coração

Trae en sus recuerdos la nostalgiaTraz nas lembranças a saudade
Y cuánta alegría al recordarE quanta alegria ao lembrar
De cada día, tanta lucha y tu protecciónDe cada dia tanta luta e a sua proteção

Siempre sonriendoSempre sorrindo
Siempre alegre con el niñoSempre alegre com o menino
Explicando el sentido de esta vida y la direcciónExplicando o sentido desta vida e a direção

Evidenciando la magia, la energíaEvidenciando a magia a energia
La necesidad que había en el amor del corazónA necessidade que se fazia no amor no coração

Hoy cansadoHoje cansado
Y por el tiempo tan marcadoE pelo tempo tão marcado
Lo que puede y lo que no puedeO que pode o que não pode
Hizo para hacernos sonreírFez pra nos fazer sorrir

Cuántas derrotas, victorias, dolor, sudorQuantas derrotas, vitórias, dor, suor
Y a su lado, mi madre, la flor más bellaE ao lado dela, minha Mãe a flor mais bela
Hoy observa lo que sembróHoje assiste o que plantou

Abraza a tus nietosAbrace os seus netos
Viene rodeado por los lazos de tus hijosVem cercado pelos elos dos seus filhos
Que son meros deudores en misiónQue são meros devedores em missão

Pero con la certeza de tenerlo todo y bien cumplidoMas com a certeza de ter tudo e bem cumprido
Me enseñó sin miedo, mi héroe, mi galardónMe ensinando destemido meu herói, meu galardão

Mi querido padreMeu Pai querido
Esto solo son palabrasIsso apenas são palavras
Lo que importa vive al ladoO que importa mora ao lado
Abre la puerta, el corazónAbre a porta o coração

Mi querido padreMeu Pai querido
Esta es mi herenciaEsta é a minha herança
Gratitud y esperanzaGratidão e esperança
Ser tu hijo es mi razónSer seu filho é minha razão

Jamás olvidesJamais se esqueça
A este tu viejo niñoDesse seu velho menino
Que hoy canta la nostalgiaQue hoje canta a saudade
Y te besa en la canciónE te beija na Canção
Te besa el corazón!Te beija o coração!