Gimme Hope, Jo'anna

Geef me Hoop, Jo'anna

Gimme Hope, Jo'anna

Nou, Jo'anna, zij bestuurt een landWell Jo'anna she runs a country
Ze regeert in Durban en het TransvaalShe runs in Durban and the Transvaal
Ze maakt een paar van haar mensen blij, ohShe makes a few of her people happy, oh
Ze geeft helemaal niets om de restShe don't care about the rest at all

Ze heeft een systeem dat apartheid heetShe's got a system they call apartheid
Het houdt een broer in onderwerpingIt keeps a brother in a subjection
Maar misschien zal druk Jo'anna doen inzienBut maybe pressure will make Jo'anna see
Hoe iedereen samen kan levenHow everybody could have live as one

Oh, geef me hoop, Jo'annaOh, Gimme hope, Jo'anna
Hoop, Jo'annaHope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Voordat de ochtend komt'Fore the morning come
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaHope, Jo'anna
Hoop voordat de ochtend komtHope before the morning come

Ik hoor dat ze al het gouden geld maaktI hear she makes all the golden money
Om nieuwe wapens te kopen, in elke vorm van gewerenTo buy new weapons, any shape of guns
Terwijl elke moeder in het zwarte Soweto vreestWhile every mother in black Soweto fears
Voor de moord op weer een zoonThe killing of another son

Stiekem over de grenzen van de burenSneakin' across all the neighbors' borders
Af en toe een beetje plezier hebbenNow and again having little fun
Ze geeft niets om het plezier en de spelletjes die ze speeltShe doesn't care if the fun and games she play
Als het gevaarlijk is voor iedereenIs dangerous to everyone

Oh, geef me hoop, Jo'annaOh, gimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Voordat de ochtend komt'Fore the morning come
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Hoop voordat de ochtend komtHope before the morning come

Ze heeft supporters op hogere plaatsenShe's got supporters in higher places
Die hun hoofd afwenden van de stadszonWho turn their heads to the city Sun
Jo'anna geeft hen het chique geldJo'anna give them the fancy money
Oh, om iedereen te verleiden die zou komenOh, to tempt anyone who'd come

Ze weet zelfs hoe ze de mening kan beïnvloedenShe even knows how to swing opinion
In elk tijdschrift en de krantenIn every magazine and the journals
Voor elke slechte zet die deze Jo'anna maaktFor every bad move that this Jo'anna make
Hebben ze een goede uitlegThey got a good explanation

Oh, geef me hoop, Jo'annaOh, gimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Voordat de ochtend komt'Fore the morning come
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Hoop voordat de ochtend komtHope before the morning come

Zelfs de dominee die voor Jezus werktEven the preacher who works for Jesus
De aartsbisschop die een vredelievende man isThe Archbishop who's a peaceful man
Zeggen samen dat de vrijheidsstrijdersTogether say that the freedom fighters
De zeer sterke zullen overwinnenWill overcome the very strong

Ik wil weten of je blind bent, Jo'annaI wanna know if you're blind Jo'anna
Als je de klank van de trommel wilt horenIf you wanna hear the sound of drum
Kun je niet zien dat het tij aan het keren isCan't you see that the tide is turning
Oh, laat me niet wachten tot de ochtend komtOh don't make me wait till the morning come

Oh, geef me hoop, Jo'annaOh, go give me hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Voordat de ochtend komt'Fore the morning come
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Hoop voordat de ochtend komtHope before the morning come

Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Voordat de ochtend komt'Fore the morning come
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Geef me hoop, Jo'annaGimme hope, Jo'anna
Hoop voordat de ochtend komtHope before the morning come