Estoy Dolido

Ik Ben Verdrietig

Estoy Dolido

Als je wilt weten of ik verdrietig benSi quieren saber si estoy dolido
Ik ga het niet verbergen, laat ze het maar wetenNo lo voy a esconder que se enteren ya de una vez
Onze scheiding is het nieuws van het jaarNuestra separación es la noticia del año
Want we waren het voorbeeld van een onoverwinnelijke liefdePorque fuimos ejemplo de un invencible amor
En het doet pijn, oh het doet pijnY duele, ay me duele
Omdat ik niet verdien om zo te worden vernederdPorque no soy merecedor de tu humillación
En het doet pijn, oh het doet pijnY duele, ay me duele
Natuurlijk doet het pijn, ik ben geen robotClaro que me duele yo no soy un robot
En het doet pijn, oh het doet pijnY duele, ay me duele
En er is geen medicijn dat mijn verdriet kan stillenY no hay sedante que calme mi aflicción
En het doet pijn, oh het doet pijnY duele, ay me duele
Als we het voorbeeld waren van een onoverwinnelijke liefde...Si fuimos ejemplo de un invencible amor…

MAGIC JUAN:MAGIC JUAN:
Nadat je weg bent gegaan, heb ik alleen maar mistDespués que te fuiste solo tengo bruma
De zon bestaat niet meer, ook de maan nietYa no existe el sol tampoco la luna
Geen zee, mijn hemel heeft geen sterren meerNi el mar, mi cielo ya no tengo estrellas
Jij was mijn alles, het mooiste wat er wasTú fuiste mi todo, la cosa más bella

Oh verdomde pech die me zo straftAy maldita mi suerte que me castiga así
Verdoemde pech die me zo ongelukkig maaktMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Het verwondt me, het doodt me, het steelt mijn rustMe hiere, me mata, me roba la calma
Het verwondt me, het doodt me, ik ben een zee van tranenMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Je hebt me van de hemel naar de hel gebrachtMe has hecho pasar del cielo al infierno

Ik ben verdrietig omdat ik niet kan opstaan zonder jouw passieEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Ik ben verdrietig omdat mijn leven sterft door jouw liefdeEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Liefde is een gekteAmar es una locura
Als je niet gek verliefd bentSi no se ama locamente
Je weet dat het me pijn doetTú sabes que me duele
Maar je zit in mijn hoofdPero tu estas en mi mente
Je zit in mijn hoofdEstas en mi cabeza
Ook in mijn bierTambién en mi cerveza
Je zit in het etenTu estas en la comida
Dat ze me op tafel gevenQue me sirven en la mesa

Oh verdomde pech die me zo straftAy maldita mi suerte que me castiga así
Verdoemde pech die me zo ongelukkig maaktMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Het verwondt me, het doodt me, het steelt mijn rustMe hiere, me mata, me roba la calma
Het verwondt me, het doodt me, ik ben een zee van tranenMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Je hebt me van de hemel naar de hel gebrachtMe has hecho pasar del cielo al infierno

Ik ben verdrietig omdat ik niet kan opstaan zonder jouw passieEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Ik ben verdrietig omdat mijn leven sterft door jouw liefdeEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Ik heb altijd van je gehouden en ik lieg nooitSiempre te ame y nunca te miento
Ook al ben ik verdrietig, ik heb er geen spijt vanAunque este dolido ya no me arrepiento
Want voor mij was het mijn levenPorque para mi ha sido mi vida
Nu ben ik verdrietig en de wond sluit nietAhora estoy dolido y no cierra la herida
De wond is zo groot, die je me hebt achtergelatenLa herida tan grande, la que me dejaste
Je weet, mijn leven, dat jij me hebt getekendTú sabes mi vida que tú me marcaste
Je hebt me met een mes gestokenUn cuchillo me clavaste

En als liefde een caprice isY si amar es un capricho
Zoek dan maar een graf voor me (herhaal)Pues búscame el nicho (bis)