Estoy Dolido

Je suis blessé

Estoy Dolido

Si vous voulez savoir si je suis blesséSi quieren saber si estoy dolido
Je ne vais pas le cacher, qu'ils le sachent une bonne fois pour toutesNo lo voy a esconder que se enteren ya de una vez
Notre séparation est la nouvelle de l'annéeNuestra separación es la noticia del año
Parce qu'on était l'exemple d'un amour invinciblePorque fuimos ejemplo de un invencible amor
Et ça fait mal, oh ça fait malY duele, ay me duele
Parce que je ne mérite pas ton humiliationPorque no soy merecedor de tu humillación
Et ça fait mal, oh ça fait malY duele, ay me duele
Bien sûr que ça fait mal, je ne suis pas un robotClaro que me duele yo no soy un robot
Et ça fait mal, oh ça fait malY duele, ay me duele
Et il n'y a pas de calmant qui apaise ma douleurY no hay sedante que calme mi aflicción
Et ça fait mal, oh ça fait malY duele, ay me duele
Si on était l'exemple d'un amour invincible...Si fuimos ejemplo de un invencible amor…

MAGIC JUAN :MAGIC JUAN:
Après que tu es partie, je n'ai que de la brumeDespués que te fuiste solo tengo bruma
Il n'y a plus de soleil, ni de luneYa no existe el sol tampoco la luna
Ni la mer, mon ciel n'a plus d'étoilesNi el mar, mi cielo ya no tengo estrellas
Tu étais tout pour moi, la chose la plus belleTú fuiste mi todo, la cosa más bella

Oh maudite chance qui me punit ainsiAy maldita mi suerte que me castiga así
Maudite chance qui fait de moi un malheureuxMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Elle me blesse, elle me tue, elle me vole ma sérénitéMe hiere, me mata, me roba la calma
Elle me blesse, elle me tue, je suis un océan de larmesMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Tu m'as fait passer du ciel à l'enferMe has hecho pasar del cielo al infierno

Je suis blessé parce que je ne peux pas me réveiller sans ta passionEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Je suis blessé parce que ma vie est en train de mourir à cause de ton amourEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Aimer est une folieAmar es una locura
Si on n'aime pas follementSi no se ama locamente
Tu sais que ça me fait malTú sabes que me duele
Mais tu es dans ma têtePero tu estas en mi mente
Tu es dans ma têteEstas en mi cabeza
Aussi dans ma bièreTambién en mi cerveza
Tu es dans la nourritureTu estas en la comida
Qu'on me sert à tableQue me sirven en la mesa

Oh maudite chance qui me punit ainsiAy maldita mi suerte que me castiga así
Maudite chance qui fait de moi un malheureuxMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Elle me blesse, elle me tue, elle me vole ma sérénitéMe hiere, me mata, me roba la calma
Elle me blesse, elle me tue, je suis un océan de larmesMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Tu m'as fait passer du ciel à l'enferMe has hecho pasar del cielo al infierno

Je suis blessé parce que je ne peux pas me réveiller sans ta passionEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Je suis blessé parce que ma vie est en train de mourir à cause de ton amourEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Je t'ai toujours aimé et je ne mens jamaisSiempre te ame y nunca te miento
Bien que je sois blessé, je ne regrette plusAunque este dolido ya no me arrepiento
Parce que pour moi, ça a été ma viePorque para mi ha sido mi vida
Maintenant je suis blessé et la blessure ne se referme pasAhora estoy dolido y no cierra la herida
La blessure si grande, celle que tu m'as laisséeLa herida tan grande, la que me dejaste
Tu sais ma vie que tu m'as marquéTú sabes mi vida que tú me marcaste
Tu m'as planté un couteauUn cuchillo me clavaste

Et si aimer est un capriceY si amar es un capricho
Alors trouve-moi un trou (bis)Pues búscame el nicho (bis)