No Aguanto Más

Ik Hou Het Niet Meer Vol

No Aguanto Más

Excuseer me, vrouwExcúsame mujer
Ik wilde dit al een tijd tegen je zeggenHace tiempo yo queria decirte esto
En vandaag kan ik het niet meer aanY hoy no puedo aguantar
Deze drang om je te vertellen wat ik voelEstas ganas de decirte lo que siento

En nu ik hier benY hoy estando aqui
Heb ik de moed verzameld om je te vertellenMe he llenado de valor para contarte
Dat ik door onze vriendschapQue por nuestra amistad
Vol hypocrisie was om je te verbergenMe llené de hipocresía para ocultarte

Dat ik je altijd bekeekQue siempre te miré
Met de ogen van een ongecontroleerde liefdeCon los ojos de un amor desenfrenado
En in mijn bed dacht ik alleen aan jouY en mi cama solo te pensaba
En ik stierf van verlangenY me moria yo de ganas

Ik heb je bedrogen, ik deed je geloven dat ik je vriend wasTe traicioné te hice creer que era tu amigo
En jij geloofde het en vertrouwde me zoveel dingen toeY tu creiste y me confiabas tantas cosas
En bij het voelen van je onschuld en je genegenheidY al sentir tu inocencia y tu cariño
Ben ik verliefd op je gewordenMe enamoré de ti

Het waren de nachten die je met mij doorbrachtFueron las noche que conmigo tu pasaste
En zelfs voor mij veranderde je van kledingY hasta de ropa frente a mi tu te cambiaste
Wat die woede in mij deed ontploffenLo que explotó aquella furia en mi interior
Om jou van mij te makenDe hacerte mia

Ik maakte je zo vaak van mij in mijn dromenTe hice mia tantas veces en mis sueños
En met jou dacht ik dat ik je eigenaar wasY estando contigo me creia ser tu dueño
En nu wil ik het je recht in je gezicht zeggenY ahora quiero decirtelo en la cara
Dat ik stierf van verlangen dat het werkelijkheid wordtQue me muero de ganas que sea realidad
Wat ik droom in mijn bedLo que sueño en mi cama

Ik tekende je met mijn handen zoals ik wildeTe dibujaba con mis manos a mi antojo
Omdat je in mijn hoofd gegrift bleefPorque en mi mente te quedabas tu grabada
En nu wil ik het je opnieuw in je gezicht zeggenY ahora yo quiero repetirtelo en la cara
Dat ik stierf van verlangen dat het werkelijkheid wordtQue me muero de ganas que sea realidad
Wat ik droom in mijn bedLo que sueño en mi cama

Excuseer me, vrouwExcúsame mujer
Met deze bekentenis ga ik het risico nemenYo con esta confesion voy a arriesgarme
Om je vriendschap te ruilen voor een stukje passieA cambiarte de amistad por un trozo de pasión
Dat ik van binnen hebQue llevo dentro

En ik kan niet meerY es que no puedo más
Ik geef er de voorkeur aan je als vriendin te verliezenYo prefriero a ti perderte como amiga
Omdat ik niet kan verbergenPorque no puedo ocultar
Dat ik je elke dag meer begin te willenQue te estoy queriendo más dia tras dia

Ik weet dat dit het einde isSe que este es el final
Of het begin van wat ik altijd heb gewildO el comienzo de lo que siempre he querido
En nu ben jij de enige die nog moet zeggenY ahora solo faltas tu por decirme
Wat je met mij wiltLo que quieras tu conmigo

Ik maakte je zo vaak van mij in mijn dromenTe hice mia tantas veces en mis sueños
En met jou dacht ik dat ik je eigenaar wasY estando contigo me creia ser tu dueño
En nu wil ik het je recht in je gezicht zeggenY ahora quiero decirtelo en la cara
Dat ik stierf van verlangen dat het werkelijkheid wordtQue me muero de ganas que sea realidad
Wat ik droom in mijn bedLo que sueño en mi cama

Ik tekende je met mijn handen zoals ik wildeTe dibujaba con mis manos a mi antojo
Omdat je in mijn hoofd gegrift bleefPorque en mi mente te quedabas tu grabada
En nu wil ik het je opnieuw in je gezicht zeggenY ahora yo quiero repetirtelo en la cara
Dat ik stierf van verlangen dat het werkelijkheid wordtQue me muero de ganas que sea realidad
Wat ik droom in mijn bedLo que sueño en mi cama

Ik maakte je van mij in mijn dromenTe hice mia en mis sueños
En met jou dacht ik dat ik je eigenaar wilde zijnY estando contigo que queria hacer tu dueño
Ik stierf van verlangenYo me muero de ganas
Dat het werkelijkheid wordt wat ik droom in mijn bedQue sea realidad lo que sueño en mi cama

Ik tekende je op mijn kussenYo te dibujaba en mi almohada
Zoals ik wilde omdat ik je in mijn ziel draagA mi antojo porque te llevo en el alma
Ik kan niet meerNo puedo más
Ik hou het niet meer volNo aguanto más