Si Tu No Fueras Tan Niña

Als Jij Niet Zo Kinderen Was

Si Tu No Fueras Tan Niña

Te veel kind...Demasiado Niña…

Als jij niet zo'n kind was, zou ik je mee willen nemenSi tú no fueras tan niña, yo te llevara conmigo
En als je niet zo engelachtig was, zou ik mijn liefde aan jou durven geven...Y si no fueras tan angelical, mi amor a ti me atrevería a entregar…
Ik vraag je om me te vergeven als mijn woorden je kwetsenTe pido que me perdones, si mis palabras te hieren
Dat is niet mijn bedoeling, je moet gewoon meer van de liefde leren...No es esa mi intención, es que te falta conocer más del amor…
RefreinCoro
En je bent gewoon te jong, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Je bent als een nieuwe vrucht, die je niet mag plukkenEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
En je bent gewoon te jong, schat, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Je bent pas dertien jaar, en je weet niet eens hoe je moet kussen... nee, nee, nee...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…
Een middag in februari, ontmoette ik je op schoolUna tarde de febrero, te conocí en el colegio
En in jouw tedere blik zei je me, 'houden van jou is wat ik wil'Y en tu mirada tan tierna me dijiste, amarte es lo que quiero
Vrucht die te vroeg geplukt wordt, zal nooit goed doenFruta que nueva se tumba, jamás dará buen provecho
Je moet niet plukken, als het nog niet rijp is...Hay no se debe tumbar, si no le ha llegado su tiempo…
RefreinCoro
En je bent gewoon te jong, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Je bent als een nieuwe vrucht, die je niet mag plukkenEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
En je bent gewoon te jong, schat, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Je bent pas dertien jaar, en je weet niet eens hoe je moet kussen... nee, nee, nee...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…

Refrein en Gids: je bent... jij bent...Coro y Guía: eres… tu eres…
* je bent gewoon te jong* eres demasiado niña
* om van me te houden* para yo poderte amar
* je bent pas dertien jaar* solo tienes trece años
* nee, nee... Refrein* no, no… Coro

En je bent gewoon te jong, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Je bent als een nieuwe vrucht, die je niet mag plukkenEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
En je bent gewoon te jong, schat, om te beginnen met liefdeY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Je bent pas dertien jaar, en je weet niet eens hoe je moet kussen... nee, nee, nee...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…

Je mag niet plukken, schat...No se puede tumbar, bebe…

Eddy Herrera...Eddy Herrera...