Si Tu No Fueras Tan Niña

Si Tu N'étais Pas Si Jeune

Si Tu No Fueras Tan Niña

Trop jeune...Demasiado Niña…

Si tu n'étais pas si jeune, je t'emmènerais avec moiSi tú no fueras tan niña, yo te llevara conmigo
Et si tu n'étais pas si angélique, je pourrais te donner mon amour...Y si no fueras tan angelical, mi amor a ti me atrevería a entregar…
Je te demande de me pardonner, si mes mots te blessentTe pido que me perdones, si mis palabras te hieren
Ce n'est pas mon intention, c'est juste que tu dois en apprendre plus sur l'amour...No es esa mi intención, es que te falta conocer más del amor…
RefrainCoro
Et c'est que tu es trop jeune pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Tu es comme un fruit nouveau, qu'on ne doit pas cueillirEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
Et c'est que tu es trop jeune, bébé, pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Tu n'as que treize ans, et tu ne sais pas embrasser... non, non, non...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…
Un après-midi de février, je t'ai rencontrée au collègeUna tarde de febrero, te conocí en el colegio
Et dans ton regard si tendre, tu m'as dit, aimer c'est ce que je veuxY en tu mirada tan tierna me dijiste, amarte es lo que quiero
Un fruit qui tombe trop tôt, ne donnera jamais de bon fruitFruta que nueva se tumba, jamás dará buen provecho
On ne doit pas le cueillir, si ce n'est pas encore son temps...Hay no se debe tumbar, si no le ha llegado su tiempo…
RefrainCoro
Et c'est que tu es trop jeune pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Tu es comme un fruit nouveau, qu'on ne doit pas cueillirEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
Et c'est que tu es trop jeune, bébé, pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Tu n'as que treize ans, et tu ne sais pas embrasser... non, non, non...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…

Refrain et Guide : tu es... tu es...Coro y Guía: eres… tu eres…
* tu es trop jeune* eres demasiado niña
* pour que je puisse t'aimer* para yo poderte amar
* tu n'as que treize ans* solo tienes trece años
* non, non... Refrain* no, no… Coro

Et c'est que tu es trop jeune pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña, para empezar a amar
Tu es comme un fruit nouveau, qu'on ne doit pas cueillirEres como una fruta nueva, que no se debe tumbar
Et c'est que tu es trop jeune, bébé, pour commencer à aimerY es que eres demasiado niña bebe, para empezar a amar
Tu n'as que treize ans, et tu ne sais pas embrasser... non, non, non...Apenas tienes trece años, y no sabes besar… no, no, no…

On ne peut pas cueillir, bébé...No se puede tumbar, bebe…

Eddy Herrera...Eddy Herrera...