Ahora Soy Yo

Maintenant c'est moi

Ahora Soy Yo

Maintenant c'est moi qui veux l'avoirAhora soy yo quien quiero tenerla
Elle n'est plus une gamine, c'est une vraie femmeYa no es una niña, es toda una hembra

Maintenant c'est moi qui suis fou d'elleAhora soy yo que ando loco por ella
Elle me fait perdre le sommeilMe tiene perdiendo el sueño
Et dans le lit, je tourne en rondY en la cama dando vueltas

Je pensais que tout était facileYo pensaba que todo era muy fácil
Que tout était tranquilleQue todo era tranquilo
Comme un profComo profesor
Mais c'était du flanPero, mentira
J'ai rencontré une filleConocí a una nena
Qui était vraiment canon et elle m'a attiréQue estaba bien buena Y me llamó la atención

Je l'ai regardée, elle m'a regardéLa miré, me miró
J'ai souri, elle a souriSonreí, sonrió
Je me suis approché, elle s'est approchéeMe acerqué, se acercó
Je lui ai dit : ça va ?Le dije: ¿cómo estás?
Je lui ai demandé son âge, elle m'a dit 23Le pregunté su edad, me dijo 23
Je suis la gamine, maintenant une vraie femmeSoy la niña, ahora toda una mujer

Maintenant c'est moi qui veux l'avoirAhora soy yo quien quiero tenerla
Elle n'est plus une gamine, c'est une vraie femmeYa no es una niña es toda una hembra
Oh, maintenant c'est moi qui suis fou d'elleAy, ahora soy yo que ando loco por ella
Elle me fait perdre le sommeilMe tiene perdiendo el sueño
Et dans le lit, je tourne en rondY en la cama, dando vueltas

Et maintenant c'est moi qui veux l'avoirY ahora soy yo que quiero tenerla
Elle n'est plus une gamine, c'est une vraie femmeYa no es una niña es toda una hembra
Oh, maintenant c'est moi qui suis fou d'elleAy, ahora soy yo que ando loco por ella
Elle me fait perdre le sommeilMe tiene perdiendo el sueño
Et dans le lit, je tourne en rondY en la cama dando vueltas

Et penser qu'elle était trop jeuneY pensar que eras demasiado niña

Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je veux te faire mienne, mienne, mienne pour toujoursQuiero hacerte mía, mía, mía para siempre
Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je suis fou d'amourEstoy loquito de amor
Fou, complètement fou de toiLoco, loquito por ti
Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je veux une chanceQuiero una oportunidad
Je veux t'aimer pour de vraiQuiero amarte de verdad

Tu étais trop jeuneEras demasiado niña
Quand tu voulais m'aimerCuando me quisiste amar
Maintenant je veux t'avoirAhora yo quiero tenerte
Laissons le temps derrière nousDejemos el tiempo atrás

Je veux juste être avec toiSolo quiero estar contigo
Ne me refuse pas ton affectionNo me niegues tu cariño
Donne-moi la chanceDame la oportunidad
Car maintenant c'est moi qui suis fouQue ahora el que esta loco soy yo

Uh-ahUh-ah
Oh papaAy papá
Prends çaToma
Uh-haUh-ha
Donne, donne, donneDame, dame, dame

Maintenant c'est moi qui veux l'avoirAhora soy yo que quiero tenerla
Elle n'est plus une gamine, c'est une vraie femmeYa no es una niña es toda una hembra
Oh, maintenant c'est moi qui suis fou d'elleAy, ahora soy yo que ando loco por ella
Elle me fait perdre le sommeilMe tiene perdiendo el sueño
Et dans le lit, je tourne en rondY en la cama dando vueltas

Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je veux te faire mienne, mienne, mienne pour toujoursQuiero hacerte mía, mía, mía para siempre
Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je suis fou d'amourEstoy loquito de amor
Fou, complètement fou de toiLoco, loquito por ti
Et maintenant c'est moiY ahora soy yo
Je veux une chanceQuiero una oportunidad
Je veux t'aimer pour de vraiQuiero amarte de verdad