Sweet Kiss Like Coffee

Dulce Beso Como Café

Sweet Kiss Like Coffee

No llores, ya es cosa del pasado
울지마 이미 지난 일이야
Uljima imi jinan iriya
Solo hay oscuridad sobre el destello de la vida
삶의 반짝선 위에 저밀 뿐이야
Salmui banjikseon wie jeomil ppuniya
Todos enfrentan la desaparición
사라감에서 누구나 결하는 일이야
Saragamyeonseo nuguna kyeokkneun iriya
Es solo parte del proceso de volverse adulto
어른이 되는 단지 과정일 뿐이야
Eoreuni doeneun danji gwajeongil ppuniya
Solo parte del proceso de volverse adulto
단지 과정일 뿐이야
Danji gwajeongil ppuniya

Por favor, no digas que es el final
제발 이러지 말아요 끝이라는 얘기
Jebal ireoji marayo kkeutiraneun yaegi
Siempre es un comienzo para mí
나는 항상 시작인 걸요
Naneun hangsang sijakin geolyo
Sabes que mi amor por ti
그댈 사랑하는 마음 점점
keudael saranghaneun maeum jeomjeom
Está creciendo cada día más
커져가고 있는 날 잘 알잖아요
Keojyeogago itneun nal jal aljanhayo

Quería ser el café que calentara tus labios fríos, oh woah
네가 발뽑고 걷는 따끔되고 싶던, oh woah
Nega balbgo geodneun ttangi doego sipdeon, oh woah
Quería ser el café que te hiciera sentir cálido aunque fuera por un momento
잠시라도 네 입술 따뜻하게 되워줄 커피가 되고 싶던
Jamsirado ne ibsul ttatteuthage dewojul keopiga doego sipdeon
Oh, todavía te amo
Oh, 난 아직 사랑해
Oh, nan ajik saranghae
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh

Tú me conoces bien
나를 많이 알잖아요
Nareul manhi aljanhayo
Sabes que te he dado todo mientras te amaba
그댈 사랑하며 나를 모두 버렸다는 걸
Keudael saranghamyeo nareul modu beoryeotdaneun geol
¿No ves a la persona que camina sola y llora?
혼자 울며 걷는 나를 모르나요?
Honja ulmyeo geodneun nareul moreunayo?
Así que por favor, no hagas esto
그러니 제발 이러지마요
Keureoni jebal ireojimayo

Sí, debajo de un cielo cualquiera, mi pequeño amor
그래 어느 하늘 아래 아네 작은 내 사랑
Keurae eoneu haneul arae ane jageun nae sarang
Ahora las palabras y los significados de mi amor son efímeros
이젠 나의 사랑한단 말도 의미도 잠시
Ijen naui saranghandan maldo uimido jamsi
Tú, que caminaste por mi difícil camino
우리의 힘든데었던 지나간 나의 넌 길이 위리
Uriui himdeureotdeon jinagan naui neon giri wiri
Nosotros, que no podemos dar marcha atrás
우리의 히리 위리 돌릴 수 없는 우리
Uriui hiri wiri dollil su eopneun uri
Sé que ya no podemos volver atrás
I know, 이제는 돌리지 못할 거란 걸
I know, ijeneun dolliji mothal georan geol
Tú sabes, ¿no es así? ¿Que te amé?
You know 아니 너를 사랑한단 걸?
You know ani neoreul saranghandan geol?
Como en una antigua canción, te guardaré por mucho tiempo
오래 전 노래 처럼 오래 오래 널 간직할래 그래
Orae jeon norae cheoreom orae orae neol ganjikhallae keurae
Este es mi amor solo para ti
너만을 위한 나의 사랑은 이래
Neomaneul wihan naui sarangeun irae

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh. Oh, oh. Oh, oh
Oh. Oh, oh. Oh, oh
Uh~uuh~uuh~uuh
Uh~uuh~uuh~uuh
Uh~uuh~uuh~uuh
Tubbarubaptodo, (tubbarubaptodo)
Tubbarubaptodo, (tubbarubaptodo)
Tubbarubaptodo, (tubbarubaptodo)

Aunque me haga feliz, si encuentro a un hombre malo
난 하지만 행복해 나가티 나쁜 남자를 만나
Nan hajiman haengbokhae nagati nappeun namjareul manna
Que te lastime tanto como te amé
힘든데었던 그 만큼 너를 악쳐줄
Himdeureotdeon keu mankeum neoreul akkyeojul
Sería bueno si fuera un hombre amable, suave y cálido
자상하고 부드러우고 따뜻한 그런 남자였음 좋겠어
Jasanghago budeureobgo ttatteuthan keureon namjayeosseum jotgesseo
Hey, solo quiero dejarte ir
Hey, I just wanna let you go
Hey, I just wanna let you go

'Incluso en mis sueños, no quiero que te vayas
'꿈에서라도 싫어요, 떠나지 말아요
'Kkumeseorado sirheoyo, tteonaji marayo
No sé si podría soportarlo'
나는 죽을지도 몰라요.'
Naneun jugeuljido mollayo.'

¿No ves que soy feliz así?
이대로 행복한 걸요 모르겠나요
Idaero haengbokhan geolyo moreugetnayo
No deseo nada más
아무것도 바라지 않아
Amugeotdo baraji anha

¿Me dejarás vivir en el pasado de nuestro amor?
지나간 사랑으로 날
Jinagan sarangeuro nal
¿Seguiré viviendo en tus recuerdos?
그대의 추억 속에서 살게 할 건가요?
Keudaeui chu.eok sogeseo salge hal geongayo?
El amor seguirá creciendo
사랑은 계속 커져갈 텐데
Sarangeun kyesok keojyeogal tende
¿Realmente me dejarás ir así?
이대로 나를 정말 보낼 건가요?
Idaero nareul jeongmal bonael geongayo?

No llores, ya es cosa del pasado
울지마 이미 지난 일이야
Uljima imi jinan iriya
Solo hay oscuridad sobre el destello de la vida
삶의 반짝선 위에 저밀 뿐이야
Salmui banjikseon wie jeomil ppuniya
Todos enfrentan la desaparición
사라감에서 누구나 결하는 일이야
Saragamyeonseo nuguna kyeokkneun iriya
Es solo parte del proceso de volverse adulto
어른이 되는 단지 과정일 뿐이야
Eoreuni doeneun danji gwajeongil ppuniya
Solo parte del proceso de volverse adulto
단지 과정일 뿐이야
Danji gwajeongil ppuniya

Todos enfrentan la desaparición
사라감에서 누구나 결하는 일이야
Saragamyeonseo nuguna kyeokkneun iriya
Aunque no sea fácil de aceptar
쉽게 바다 들릴 수는 없겠지만
Swibke bada deuril suneun eopgetjiman
Es solo parte del proceso de volverse adulto
어른이 되는 단지 과정일 뿐이야
Eoreuni doeneun danji gwajeongil ppuniya
Solo parte del proceso de volverse adulto
단지 과정일 뿐이야
Danji gwajeongil ppuniya