When Night Falls

Quand la nuit tombe

When Night Falls

Quand la longue nuit arrive, je me perds encore
긴 밤이 오면 또 길을 잃어
gin bami omyeon tto gireul ireo
Sans toi, je suis
니가 없는 난
niga eomneun nan
Errant dans un rêve que je n'ai jamais eu (jamais eu)
한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매 (헤매)
hanbeondo kkunjeok eomneun kkumsogeul hemae (hemae)
Dans un endroit où tu n'es pas pour me réveiller
날 깨워줄 그대가 없는 곳에
nal kkaewojul geudaega eomneun gose
Je suis là, figé, à t'attendre
나 멈춰서 널 기다리고 있어
na meomchwoseo neol gidarigo isseo

J'ai besoin de ton amour, emmène-moi
I need your love 날 데려가
I need your love nal deryeoga
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras
I need you now 꼭 안아줘
I need you now kkok anajwo
Dans les souvenirs que j'ai laissés filer
다 놓쳐버린 기억들에
da nochyeobeorin gieokdeure
Je pleure seule
혼자 울고 있는 나
honja ulgo inneun na
J'ai besoin de ton amour, dans tes bras
I need your love 니 품안에
I need your love ni pumane
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras, oh ouais
I need you now 꼭 안아줘 오 워
I need you now kkok anajwo o wo
Toi seul peux me réveiller (réveiller)
너만이 날 깨울 수 있어 (있어)
neomani nal kkae-ul su isseo (isseo)

Quand la longue nuit passe, je perds tout sens
긴 밤이 가면 의미를 잃어
gin bami gamyeon uimireul ireo
Sans toi, je suis
니가 없는 난
niga eomneun nan
Je t'attends encore, je suis là
나 여전히 널 기다리고 있어
na yeojeonhi neol gidarigo isseo

J'ai besoin de ton amour, emmène-moi
I need your love 날 데려가
I need your love nal deryeoga
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras
I need you now 꼭 안아줘
I need you now kkok anajwo
Dans les souvenirs que j'ai laissés filer
다 놓쳐버린 기억들에
da nochyeobeorin gieokdeure
Je pleure seule
혼자 울고 있는 나
honja ulgo inneun na
J'ai besoin de ton amour, dans tes bras
I need your love 니 품안에
I need your love ni pumane
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras, oh ouais
I need you now 꼭 안아줘 워 워
I need you now kkok anajwo wo wo

Je t'attendrai éternellement ici
영원히 기다릴게 이 곳에서
yeong-wonhi gidarilge i goseseo
Je t'attendrai à cette fin
기다릴게 이 끝에서
gidarilge i kkeuteseo
Un jour, veux-tu me prendre la main et marcher ensemble
언젠가 손잡아 줄래 함께 걸을래
eonjen-ga sonjaba jullae hamkke georeullae

J'ai besoin de ton amour, emmène-moi
I need your love 날 데려가
I need your love nal deryeoga
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras
I need you now 꼭 안아줘
I need you now kkok anajwo
Dans le temps figé
다 멈춰버린 시간 속에
da meomchwobeorin sigan soge
Je pleure seule
혼자 울고 있는 나
honja ulgo inneun na
J'ai besoin de ton amour, dans tes bras
I need your love 니 품안에
I need your love ni pumane
J'ai besoin de toi maintenant, prends-moi dans tes bras
I need you now 꼭 안아줘
I need you now kkok anajwo
Toi seul peux me réveiller (réveiller)
너만이 날 깨울 수 있어 (있어)
neomani nal kkae-ul su isseo (isseo)